Traduction de «University São Paulo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sao Paulo fever
fièvre pourprée des montagnes Rocheuses

Rocky Mountain spotted fever Sao Paulo fever
Fièvre (de):pourprée des Montagnes rocheuses | Sao Paulo [maculeuse brésilienne]

Sao Paulo shrimp
crevette de Sao Paulo

São Paulo
São Paulo

Rocky Mountain spotted fever [ RMSF | Sao Paulo fever | spotted fever due to Rickettsia rickettsii ]
fièvre pourprée des montagnes Rocheuses [ FPMR | fièvre de Sao Paulo | fièvre maculeuse brésilienne | fièvre pourprée à Rickettsia rickettsii ]

Luanda [ São Paulo de Loanda ]
Luanda [ São Paulo de Loanda ]

University of São Paulo
Université de São Paulo | USP [Abbr.]

São Paulo Federation of Industry | São Paulo Industrialist Federation | FIESP [Abbr.]
Confédération patronale de Sao Paulo | Fédération des industries de l'Etat de Sao Paulo | FIESP [Abbr.]

university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

universal index center | universal index centers | universal index head | universal indexing head,universal dividing head
appareil à diviser universel | appareil diviseur universel | appareil universel | diviseur différentiel | diviseur équipé pour la division différentielle | diviseur universel | poupée-diviseur universelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A team from the University of Sao Paulo recently conducted a survey of small, medium and large companies in the Sao Paulo region that showed quite clearly that if MERCOSUR is considered advantageous to Brazil, the free-trade zone of the Americas is perceived as a menace.
Une équipe de l'Université de Sao Paulo a récemment fait un sondage auprès des petites, moyennes et grandes entreprises de la région de Sao Paulo, qui démontre très clairement que si le MERCOSUR est considéré comme très avantageux pour le Brésil, la Zone de libre-échange des Amériques est perçue comme une menace.

The University of São Paulo came first. By working together, Canada's universities, the private sector and government can leverage our combined capacity to strengthen our relationships with Brazil.
Grâce à la collaboration, les universités et le secteur privé canadiens, de même que le gouvernement fédéral, pourraient rassembler leurs capacités afin de resserrer leurs liens avec le Brésil.

o ‘An evaluation of the social and employment aspects and challenges in Portugal’ by Ana Claudia Valente and Paulo Marques of the University of Lisbon
o "Une évaluation des aspects sociaux et relatifs à l'emploi et les défis au Portugal", par Ana Claudia Valente et Paulo Marques de l'Université de Lisbonne,

Collaboration between Canadian and Brazilian academics continues through such initiatives as IDRC's International Research Chairs program. Senior academics from the State University of Campinas, close to the city of Sao Paulo, and the Federal University of Rio Grande, in the south of Brazil, are working with Canadian researchers at the University of Manitoba and McMaster University to improve the livelihood of fishermen in Rio de Janeiro state by, for example, developing strategies to control increasing coastal pollution in that part of Brazil and its implications.
La collaboration des chercheurs canadiens et brésiliens se poursuit dans le cadre d'initiatives, comme l'Initiative internationale des chaires de recherche du CRDI. Des universitaires chevronnés de l'Université d'État de Campinas, près de la ville de Sao Paulo et de l'Université fédérale de Rio Grande, dans le Sud du Brésil, collaborent avec des chercheurs canadiens de l'Université du Manitoba et de l'Université McMaster dans le but d'améliorer les moyens de subsistance des pêcheurs dans l'État de Rio de Janeiro en élaborant, par exemple, des stratégies de contrôle de l'augmentation de la pollution dans les zones côtières de cette partie du Brésil et de contrôle de ses répercussions.

The University of Sao Paulo is a public university.
L'Université de Sao Paulo est une université publique.

It will be open only to the Brazilian researchers in the state of São Paulo and to the University of Toronto and the University of Western Ontario.
Le programme sera offert uniquement aux chercheurs brésiliens de l'État de São Paulo et des universités de Toronto et de Western Ontario.