Vertaling van "universal index head " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

universal index center | universal index centers | universal index head | universal indexing head,universal dividing head
appareil à diviser universel | appareil diviseur universel | appareil universel | diviseur différentiel | diviseur équipé pour la division différentielle | diviseur universel | poupée-diviseur universelle

head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head
directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté

universal milling attachment | universal milling head
tête universelle de fraisage

dividing apparatus | dividing head | universal dividing head
poupée diviseur

dividing head | dividing apparatus | universal dividing head | indexing head
poupée diviseur | tête à diviser | diviseur

department chairman [ department chairperson | department head | university-department head ]
directeur de département [ directrice de département ]

universal milling head | universal milling attachment
tête universelle de fraisage | tête de fraisage universelle

rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions
directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur

faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty
doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université

ram's-head lady's-slipper | Ram's Head Lady's-slipper | ram's-head lady's slipper | ram's-head | ram's head orchid
cypripède tête-de-bélier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

France, under the heading of improving universal access to essential services, highlights its use of transportation solidarity cards allow the social and economically disadvantaged to use public transportation networks for a reduced charge.
La France, sous le titre «améliorer l'accès universel aux services essentiels», souligne que l'utilisation des cartes Solidarité transport permet aux personnes socialement et économiquement défavorisées d'utiliser les réseaux de transport publics pour un prix moindre.

Head of the Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University.
Chef du département de physique nucléaire, Université Kim Il Sung.

African Heads of State and Government have laid down an ambitious framework as part of the African Union's Agenda 2063 and the African Renewable Energy Initiative to achieve sustainable development and to address the twin challenges of universal energy access and fighting climate change.
Les chefs d'États et de gouvernements africains ont défini le cadre ambitieux de l'Agenda 2063 de l'Union africaine et de l'Initiative africaine pour les énergies renouvelables pour encourager le développement durable et répondre au double défi de l'accès à l'énergie universel et à la lutte contre le changement climatique.

A. whereas over 60 % of university graduates are women, but the majority of senior positions in universities (e.g. postdoctoral positions and professorships) are still held by men; whereas only 13 % of institutions in the higher education sector are headed by women and only 9 % of universities have a female head of staff, and whereas women therefore have considerably less influence with regard to research decision-making,
A. considérant que plus de 60 % des étudiants qui obtiennent un diplôme universitaire sont des femmes, mais que la majorité des postes éminents dans les universités (notamment les postes de post-doctorants ou les chaires de professeur) sont encore occupés par des hommes; considérant que seulement 13 % des établissements d’enseignement supérieur et seulement 9 % des universités sont dirigés par des femmes, qui exercent dès lors considérablement moins d’influence dans la prise de décision en ce qui concerne la recherche;

20. Thanks the Slovene Presidency for its initiative in promoting the setting up a Euro-Mediterranean University (Piran) as a major step forward through the creation of a network of cooperation between existing universities and calls on the Council and Mediterranean countries to take urgent measures for the introduction of a budgetary heading earmarked for measures to promote the development of the Euro-Mediterranean University;
20. remercie la présidence Slovène pour son initiative visant à créer une Université euro-méditerranéenne (Piran) comme un important pas en avant à travers un réseau de coopération entre des universités existantes, et exhorte le Conseil européen et les pays méditerranéens à prendre des mesures urgentes afin de créer une ligne budgétaire qui permette de promouvoir le développement de l`Université euro-méditerranéenne;

When relaunching the Lisbon Strategy in 2005, the Heads of State or Government stressed the key role that better links between public research organisations, including universities, and industry can play in facilitating the circulation and use of ideas in a dynamic knowledge society and in enhancing competitiveness and welfare.
Lors de la relance de la stratégie de Lisbonne, en 2005, les chefs d’État ou de gouvernement ont insisté sur le rôle essentiel que pouvait jouer l’amélioration des liens entre les organismes de recherche publics, notamment les universités, et l’industrie, en facilitant la circulation et l’utilisation des idées dans une société de la connaissance dynamique, et en renforçant la compétitivité et la prospérité.

A warning to this effect has also been issued by the European Universities Association, a prominent European academic body that brings together universities and the national organisations for heads of universities.
L’Association européenne des universités, un éminent organisme académique européen regroupant les universités et les conférences nationales des recteurs, a elle aussi mis en garde contre ce danger.

What is extremely important, and on this point I agree with Mrs De Sarnez and with her fellow Members of Parliament, is that these young people, who are going to study at several universities to do their ‘European tour’, learn not only mathematics or law but also the cultural diversity of Europeans. This is a highly important message that we would like to get into the heads of young Europeans and young people from third countries.
Ce qui est très important, et sur ce point je suis d'accord avec Mme le rapporteur et avec les parlementaires, c'est que ces jeunes, qui vont se rassembler dans plusieurs universités pour faire le tour de l'Europe, n'apprennent pas seulement les mathématiques ou le droit, mais qu'ils apprennent aussi la diversité culturelle des Européens : c'est un message très important que nous voulons faire entrer dans la tête des jeunes Européens et des jeunes des pays tiers.

He was 52 years old and married with two children. A professor at Modena University, he was an expert in employment law and adviser to the Labour Minister in the present Italian government, as he had been adviser to other Labour Ministers in previous governments, including the government I headed.
Âgé de cinquante-deux ans, il était marié et père de deux enfants. professeur à l'université de Modène, il était spécialiste en droit du travail, et conseiller du ministre du Travail de l'actuel gouvernement italien, ainsi qu'il l'avait été pour différents autres ministres du Travail de précédents gouvernements, y compris celui que j'ai présidé.

There is therefore a need to facilitate the cultural preparation and initiation of the persons concerned into living, learning and working practices in different European countries, as well as their return under appropriate conditions, namely by training relevant contact persons of the target groups (university teachers and administrators, vocational teachers and trainers, teachers and head teachers, staff of sending and hosting organisations) interculturally, and to encourage educational and training establishments to appoint staff to coordinate and facilitate their intercultural training.
Il convient donc de faciliter la préparation culturelle et l'initiation à la vie, à l'apprentissage et aux pratiques de travail en vigueur dans les différents pays européens ainsi que le retour dans de bonnes conditions, notamment en formant à l'interculturalité les personnes de contact appropriées des groupes cibles (professeurs et administrations des universités, enseignants et formateurs responsables de la formation professionnelle, enseignants et directeurs d'école, personnel des organisations d'échange, tant à domicile que dans le pays d'accueil) et d'encourager les établissements d'enseignement et de formation à désigner le personnel chargé de coordonner et de faciliter leur formation interculturelle.