Traduction de «Université Laval » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Université Laval [ UL | Laval University ]
Université Laval

Syndicat des professeurs et professeures de l'Université Laval [ Syndicat des professeurs de l'Université Laval ]
Syndicat des professeurs et professeures de l'Université Laval [ Syndicat des professeurs de l'Université Laval ]

Confédération des associations d'étudiants et d'étudiantes de l'Université Laval [ CADEUL | Confédération des associations des étudiants de l'Université Laval ]
Confédération des associations d'étudiants et d'étudiantes de l'Université Laval [ CADEUL | Confédération des associations des étudiants de l'Université Laval ]

Laval nozzle
tuyère convergente-divergente Laval

converging diverging nozzle bore | Laval type nozzle bore
canal de coupe à tuyère de Laval

magnetic Laval nozzle
tuyère de Laval magnétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me give you a short list of participants. For Quebec: Gisèle Bourret, head of the Status of Women Division at the Centrale de l'enseignement du Québec; Maria DeKoninck, professor at the Department of Social and Preventive Medicine, Université Laval; Jocelyne Everell, union advisor at the Health, Safety and Environmental Division of the Confédération des syndicats nationaux; Carole Gingras, director of the Status of Women at the FTQ; Danielle Hébert, co-ordinator of the Status of Women Division of the Confédération des syndicats nationaux; Nicole Lepage, occupational health and safety counsellor, Centrale de l'enseignement du Québec; Katherine Lippel, professor in the department of law, Université du Québec à Montréal; and many others.
Pour vous donner une petite idée, voici, entres autres, les personnes qui étaient présentes lors de ce colloque: pour le Québec: Gisèle Bourret, responsable du Service de la condition féminine à la CEQ; Maria DeKoninck, professeure à l'Université Laval au Département de médecine sociale et préventive; Jocelyne Everell, conseillère syndicale au Service de santé-sécurité-environnement à la CSN; Carole Gingras, directrice de la condition féminine à la FTQ; Danielle Hébert, coordonnatrice du Service de la condition féminine à la CSN; Nicole Lepage, conseillère en santé et en sécurité du travail à la CEQ; Katherine Lippel, professeure au Département des sciences juridiques à l'UQAM, et j'en passe beaucoup.

She had a BA from the Université de Moncton and an MA in literature from Université Laval.
Elle détenait un baccalauréat ès art de l'Université de Moncton, et une maîtrise en littérature de l'Université Laval.

Hon. Ghislain Maltais: Honourable senators, last winter, the agriculture committee, of which I am a member, had the opportunity to visit leading research centres in Quebec affiliated with the Université de Montréal and the Université Laval.
L'honorable Ghislain Maltais : Honorables sénateurs, au cours de l’hiver dernier, le Comité de l’agriculture, dont je fais partie, a eu l’occasion de visiter les principaux centres de recherche au Québec qui sont affiliés soit à l’Université de Montréal, soit à l’Université Laval, de Québec.

That's signed by Dr. Fernand Turcotte, professor emeritus in the Faculty of Medicine at the Université Laval, and Dr. Pierre Auger, professor of preventive medicine at the Université Laval.
C'est signé par le Dr Fernand Turcotte, professeur émérite de la Faculté de médecine de l'Université Laval, et le Dr Pierre Auger, professeur de médecine préventive à l'Université Laval.

Simone Lemiux, of the Institute of Nutrition and Functional Foodstuffs at the Université Laval-Québec, speaking in 2005.
Simone Lemieux- Professeur à l'Institut de nutrition et des aliments fonctionnels de l'Université Laval-Québec-2005

The Maison Michel Sarrazin created with l'Université Laval " La chaire de soins palliatifs de l'Université Laval" in 1992 to foster the development of teaching and research in palliative care. Activities are included in the curriculum of the 1st year as well as the 4th year for medical students.
La Chaire de soins palliatifs de l'Université Laval, créée en 1992 avec l'aide de la Maison Michel Sarrazin, favorise l'essor de l'enseignement et de la recherche dans ce domaine, désormais inscrit au programme des étudiants de médecine de 1re et de 4e années.