Vertaling van "Unlawful competition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unlawful competition | unauthorized competition | illicit competition
concurrence illicite

unlawful competition
concurrence illicite

unlawful restraint of competition | wrongful restraint of competition
restriction illicite à la concurrence

Airport Protocol | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale

Ordinance of 12 March 2004 on Fines imposed for Unlawful Restraints of Competition | Cartel Act Sanctions Ordinance [ CASO ]
Ordonnance du 12 mars 2004 sur les sanctions en cas de restrictions illicites à la concurrence | Ordonnance sur les sanctions LCart [ OS LCart ]

Consolidated statement of continuing ICAO policies related to the safeguarding of international civil aviation against acts of unlawful interference [ safeguarding of international civil aviation against acts of unlawful interference ]
Exposé récapitulatif à jour des aspects de la politique permanente de l'OACI liés à la protection de l'aviation civile internationale contre les actes d'intervention illicite

Committee on Unlawful Interference [ CUI | Unlawful Interference Committee ]
Comité de l'intervention illicite

sport competition | athletic competition | competition
compétition sportive | compétition

unlawful purpose
dessein illicite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actions brought by officials — Action brought against a decision not to admit the applicant to the tests in a competition — Possibility of relying on the unlawfulness of the organisation of the competition
Recours des fonctionnaires – Recours dirigé contre une décision de non-admission aux épreuves d’un concours – Possibilité d’invoquer l’irrégularité du déroulement du concours

It is clearly the European, and most particularly the French, sector of the industry which is feeling the full force of this unfair and unlawful competition.
Et c’est bien évidemment la filière européenne et surtout française qui subit de plein fouet cette concurrence déloyale et illégitime.

Actions brought by officials — Action brought against a decision not to admit a candidate to the tests in a competition — Whether unlawfulness of the competition notice may be relied upon
Recours des fonctionnaires – Recours dirigé contre une décision de non-admission aux épreuves d’un concours – Possibilité d’invoquer l’irrégularité de l’avis de concours

Consequently, in the case of a competition, a person concerned who has provided neither evidence nor even a body of indicia must accept that decisions adopted by the selection board are presumed to be lawful, and he cannot expect the Tribunal itself to examine the candidatures of the successful candidates in order to ascertain whether some successful candidates were unlawfully admitted to the competition.
Par conséquent, s’agissant d’un concours, un intéressé n’ayant apporté ni preuve ni même un faisceau d’indices doit accepter la présomption de légalité attachée aux décisions adoptées par le jury du concours et ne saurait exiger du Tribunal qu’il examine de lui-même les actes de candidature des lauréats aux fins de vérifier si certains lauréats n’auraient pas été irrégulièrement admis à concourir.

Officials — Actions — Action brought against a decision not to admit the applicant to the tests in a competition — Possibility of relying on the unlawfulness of the competition notice
Fonctionnaires – Recours – Recours dirigé contre une décision de non-admission aux épreuves d’un concours – Possibilité d’invoquer l’irrégularité de l’avis de concours

China must give guarantees, and must engage in a hard and uncompromising fight against illegal practices, otherwise the European Union will have to take serious measures and close the door on counterfeiting and unfair and unlawful competition.
La Chine doit apporter des garanties et s’engager dans une lutte acharnée et inconditionnelle contre les pratiques illégales, sans quoi l’Union européenne devra prendre des mesures strictes et fermer la porte à la contrefaçon et à la concurrence déloyale et illégale.

What facts does the Commission take as a basis for claiming that the aid confers an unlawful competitive advantage and is therefore incompatible with EU rules on State aid?
Sur quels éléments de fait la Commission se base-t-elle pour affirmer que l'aide en question procure un avantage concurrentiel illégal et qu'elle est, de ce fait, incompatible avec la réglementation relative aux aides d'État?

The aim of these leniency programmes is to facilitate the detection by competition authorities of cartel activity and also thereby to act as a deterrent to participation in unlawful cartels.
Ces programmes visent à faciliter la découverte des ententes illégales par les autorités de concurrence et, ce faisant, à avoir un effet dissuasif quant à la participation à de telles ententes.

The merger between the two did not go ahead at the time, but private courier services continue to claim that unlawful State aid is being provided, particularly to ABX, thus distorting competition.
Ces deux organes n'ont pas fusionné à l'époque, ce qui n'empêche que des messageries privées évoquent toujours des aides d'État illicites et, partant, une distorsion de la concurrence par, notamment, ABX.