Traduction de «Unlink » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unlinked valence bond
liaison covalente vide

unlink
déliage

unlinked dominant
dominant non lié

unlinked epistatic
épistasie non liée

unlink
dissocier

Unlinked Anonymous Screening
dépistage anonyme non corrélé

unlinked anonymous testing
dépistage anonyme non corrélé

anonymized data | irreversibly anonymized data | unlinked anonymized data
données anonymisées | renseignements anonymisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead we will have a set of local activities unlinked to a national vision or plan.
Nous obtiendrons plutôt un groupe d'activités locales dissociées de tout plan national ou vision d'ensemble.

Very serious risk of unlinking.
Risque très grave de détachement.

Excessive movement or likely to unlink.
Jeu excessif ou risque de dissociation

A very serious risk of unlinking.
Risque très grave de détachement .

A very serious risk of unlinking.
Risque très grave de détachement.

21. Takes the view that it will not be possible to guarantee sustainable energy supply throughout the Union as long as its entire territory is not served by smart networks, and accordingly urges the Commission to contribute more actively to the establishment of such networks as soon as possible, ensuring above all that no Member State remains unlinked to the EU joint networks.
21. estime qu'il ne sera pas possible de garantir une énergie durable dans toute l'Union aussi longtemps que l'ensemble du territoire de l'UE ne sera pas doté de réseaux intelligents, et invite dès lors la Commission à contribuer plus activement à la création de ces réseaux dans les meilleurs délais, en veillant avant tout à ce qu'il ne subsiste aucun État membre de l'Union qui ne soit pas raccordé aux réseaux électriques communs de l'Union;

Fourth, the government should work with all parties to determine how the advance payment program could be improved and accessed by hog and beef producers, including amending the security requirements, unlinking CAIS payment offsets with advances given, and extending time restrictions on advances.
Quatrièmement, le gouvernement devrait collaborer avec toutes les parties pour déterminer comment le Programme de paiements anticipés et son accès aux éleveurs de porcs et de bovins pourraient être améliorés, ce qui inclut de modifier les exigences en matière de garantie, de dissocier les paiements du PCSRA des avances versées, et d'assouplir les délais concernant les avances.

In a panic, the Liberal government and the Conservative opposition chose to play petty politics and unlink the salaries of MPs and judges, instead of calmly analyzing the situation and proposing a review of the remuneration suggested by the commission.
Pris de panique, le gouvernement libéral et l'opposition conservatrice ont choisi de faire de la « petite politique » en déliant les salaires des députés et des juges, au lieu d'analyser la situation à tête reposée et de proposer une révision des traitements suggérés par la commission.

Because direct aid unlinked to production is set to become the rule, its distorting effect on trade will be far less than in the past. Not only have we undertaken to continue opening up our markets - an area in which our "Everything but Arms" initiative for the developing countries gives us a head start on the other industrialised countries - but we are clearly demonstrating our determination to reduce trade-distorting domestic support, something the Doha Mandate expressly calls on us to do.
Mais en plus, nous démontrons pleinement notre détermination à réduire les soutiens internes ayant des effets distortifs sur les échanges, ainsi que le mandat de Doha nous y invite explicitement.

As isolated, unlinked pockets of support, these groups were primarily devoted to the production of printed documents (for the Legislative Services Directorate) and information retrieval (for the Law Branch).
Comme ces groupes étaient isolés et n’avaient aucun lien entre eux, ils se consacraient principalement à la production de documents imprimés (pour la Direction des services législatifs) et à l’extraction de l’information (pour la Direction de la justice).