Vertaling van "Unmet need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unmet need | unmet social need
besoin non satisfait | besoin social non satisfait

unmet need
besoin non satisfait

Vision Canada: the unmet needs of blind canadians [ Vision Canada ]
Vision Canada : les besoins non satisfaits des aveugles du Canada [ Vision Canada ]

Canada country study on biodiversity: taxonomic and ecological census economic benefits, conservation costs and unmet needs
Canada country study on biodiversity : taxonomic and ecological census economic benefits, conservation costs and unmet needs

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8 - Self reported unmet need for medical care – NAT + Care utilisation – NAT Total self-reported unmet need for medical care due to "financial barriers" or "waiting times" or "too far to travel", by income quintile.
8 – Besoins en soins médicaux non satisfaits déclarés par l'intéressé – NAT + recours aux soins – NAT Total des besoins en soins médicaux non satisfaits déclarés par l'intéressé en raison d'«obstacles financiers», de «délais d'attente» ou de «lieux de soins trop lointains», par quintile de revenu.

[7] To ensure that infrastructure and project investments supported under this initiative are consistent with state aid rules, projects should address unmet needs (e.g. not duplicate existing infrastructure), crowd in private financing to the maximum extent possible and avoid crowding out privately financed projects.
[7] Pour garantir que les investissements dans les infrastructures et les projets soutenus dans le cadre de la présente initiative sont compatibles avec les règles en matière d’aides d’État, les projets doivent répondre aux besoins non satisfaits (par exemple, ne pas dupliquer des infrastructures existantes), utiliser au maximum le financement privé et éviter d’exclure les projets financés par le secteur privé.

A recent study by the Roeher Institute, of which I have only some copies, examines the unmet needs of people with a disability, which was a real issue for us. We could never actually identify or quantify what the unmet needs were.
Une étude récente de l'Institut Roeher, dont je n'ai que quelques exemplaires, a porté sur les besoins non comblés des personnes handicapées, ce qui était un vrai problème pour nous, car nous n'avions jamais pu vraiment cerner ou quantifier les besoins insatisfaits.

Fostering innovation in the field of public health interventions, prevention strategies, health system management and in the organisation and provision of health services and medical care, including health promotion and disease prevention interventions, has the potential to improve public health outcomes, enhance the quality of care to patients and respond to unmet needs, and also to foster the competitiveness of stakeholders and to improve the cost-efficiency and sustainability of health services and medical care.
L'encouragement de l'innovation dans le domaine des interventions de santé publique, des stratégies de prévention, de la gestion du système de santé et dans l'organisation et la fourniture de services de santé et de soins médicaux, y compris les interventions ayant pour but la promotion de la santé et la prévention des maladies, peut permettre d'améliorer les résultats de la santé publique et la qualité des soins dispensés aux patients, de répondre à des besoins qui n'ont pas encore été satisfaits, de favoriser la compétitivité des parties prenantes et d'améliorer l'efficacité économique et la viabilité des services de santé et des soins médicaux.

Self-declared unmet need for medical care
Besoins en soins médicaux non satisfaits déclarés par l’intéressé

Recent research published by the Guttmacher Institute suggests that if we meet both the unmet need for contraception and the unmet need for maternal and newborn care services, instead of the latter alone, pregnancy-related deaths could be reduced by 70%.
Selon les récentes recherches publiées par l'institut Guttmacher, le nombre de décès liés à la grossesse serait réduit de 70 p. 100 si, en plus de répondre au besoin de soins de santé pour les mères et les nourrissons, on satisfaisait également au besoin en matière de contraception.

The downside to this success is the increase in unmet needs.
L'envers de ce succès est l'augmentation des besoins non satisfaits.

Senator Cordy: If we look back at the $5,200 of unmet needs in Nova Scotia, $50 a week will not cover those needs.
Le sénateur Cordy : Par rapport aux 5 200 $ de besoins non comblés d'étudiants de la Nouvelle-Écosse, ces 50 $ par semaine sont trop peu.

I would guess that with a needs assessment, the unmet need may vary by a couple of hundred dollars between provinces rather than by $4,000, as is the difference between Ontario and Nova Scotia.
Je conçois qu'il puisse y avoir une différence de 200 à 300 $ entre les besoins non comblés des étudiants selon la province. Par contre, il y a une différence de 4 000 $ entre l'Ontario et la Nouvelle- Écosse.

Senator Cordy: I understand the factors, but if a needs assessment is done, why is there a difference in the amount of the unmet need?
Le sénateur Cordy : Je comprends, mais je ne vois pas pourquoi il y a une différence entre les montants qui correspondent aux besoins non comblés.