Traduction de «Unmotivated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unmotivated less able students
élèves non motivés et les moins doués

mania of unmotivated relationship
délire d'interprétation

on the shelf [ turned off | unmotivated | passive ]
démotivé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apparently, it is unmotivating to work for this government.
Il paraît qu'il est démotivant de travailler pour ce gouvernement.

Considering the attitude of the President of the Treasury Board and his government, it is easy to understand why federal public servants, like members of the Canadian armed forces, are often unmotivated.
Avec l'attitude qu'ont le président du Conseil du Trésor et son gouvernement, on n'a pas à s'interroger longtemps pour savoir pourquoi les gens dans la fonction publique fédérale, tout comme dans les Forces armées canadiennes, sont souvent démotivés.

That is why the responsibility falls on judges, who, unmotivated by politics, examine the evidence in coming to a determination.
C'est pour cela que c'est donné à des juges, qui regarderont la preuve sans avoir aucun intérêt politique dans la résolution du problème.

Broadening tax bases and removing unmotivated or harmful subsidies and tax expenditure could also be prioritised in preference to creating new taxes; and NOTES the role tax policy can play in tacking climate change.
La priorité pourrait également être accordée à l'élargissement des bases d'imposition ainsi qu'à la suppression de subventions non motivées ou dommageables et de dépenses fiscales plutôt qu'à la création de nouvelles taxes; et NOTE que les politiques fiscales peuvent jouer un rôle dans la lutte contre le changement climatique;

The Consumer Agenda needs to address this enormous threat by starting to phase out the widespread and medically unmotivated use of antibiotics in the meat industry that poses big problems for the public health.
L'agenda pour la protection des consommateurs se doit de prendre en compte cette menace effrayante tout d'abord en éliminant progressivement l'utilisation, massive et sans raison médicale, des antibiotiques dans l'industrie de la viande, qui pose de graves problèmes de santé publique.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, in accordance with Rules 151 and 19 of the Rules of Procedure, I ask you to assess the admissibility of paragraph 13, which contains an unmotivated and unfounded personal attack on the Vice-President of the Commission.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous demande, conformément aux articles 151 et 19 du règlement, d'examiner la recevabilité du paragraphe 13, qui contient une attaque personnelle sans motivation ni fondement à l'encontre du vice-président de la Commission.

H. whereas access to education for girls and young women from national minorities, and in particular from the Roma minority, or for girls and young women from immigrant groups is particularly limited and is often characterised by discrimination and segregation in schools, including in remedial learning programmes, which have limited resources available to them, unmotivated and untrained staff, poor infrastructure and inadequate educational programmes and testing methods,
H. considérant que l'accès à l'éducation pour les jeunes filles et les jeunes femmes des minorités nationales, en particulier de la minorité rom, ou pour les jeunes filles et les jeunes femmes issues de l'immigration est particulièrement limité et souvent marqué par la discrimination et la ségrégation dans les écoles, y compris les programmes de rattrapage, qui ont peu de ressources, du personnel non motivé et peu formé, des infrastructures médiocres et des enseignements et méthodes de test inadaptés,

H. whereas access to education for girls and young women from national minorities, and in particular from the Roma minority, or for girls and young women from immigrant groups is particularly limited and/or often characterised by discrimination and segregation in schools, including remedial learning programmes, with few resources, unmotivated and untrained staff, poor infrastructure and inadequate educational programmes and testing methods,
H. considérant que l'accès à l'éducation pour les jeunes femmes et les jeunes filles des minorités nationales, en particulier de la minorité Rom, ou pour les jeunes femmes et les jeunes filles issues de l'immigration est particulièrement limité, et/ou souvent marqué par la discrimination et la ségrégation dans les écoles, y compris les programmes de rattrapage, avec peu de ressources, du personnel non motivé et peu formé, des infrastructures déficitaires et des enseignements et méthodes de test inadaptés,

I saw proud people become unmotivated.
J'ai vu des gens fiers devenir des gens démotivés.

Far more resources are lost through an ineffective and unmotivated administration.
Une administration inefficace et démotivée entraîne une perte de ressources bien plus grande encore.