Traduction de «Unpaid activity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unpaid work [ unpaid activity ]
travail non rémunéré [ activité non rémunérée | travail bénévole | travail volontaire ]

contributing family workers,% of economically active population | unpaid family workers,% of economically active population
aides familiales non rémunérées, % de la population économiquement active | travailleurs familiaux non rémunérés, % de la population économiquement active

Women, Paid/Unpaid Work, and Stress: New directions for research [ Women, Paid/Unpaid Work, and Stress ]
Le travail des femmes et le stress : nouvelles pistes de recherche [ Le travail des femmes et le stress ]

Public Sector Unpaid Leave Act [ An Act Respecting Mandatory Unpaid Leave in the Public Sector ]
Public Sector Unpaid Leave Act [ An Act Respecting Mandatory Unpaid Leave in the Public Sector ]

People in Transition: Knowing your Options: Unpaid Surplus Status [ Unpaid Surplus Status ]
Les gens en transition : Vérifiez vos options - Statut excédentaire non rémunéré [ Statut excédentaire non-rémunéré ]

unpaid contribution | unpaid contribution of the work of women
travail non rémunéré

family farm income per unit unpaid labour
revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée

subscribed capital unpaid
capital souscrit non versé

unpaid leave [ leave on personal grounds ]
congé sans solde [ congé de convenance personnelle ]

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the purposes of the present Code, ‘professional activity’ means any professional activity, whether gainful or not, other than any unpaid activity which has no link with the activities of the European Union and which does not give rise to lobbying or advocacy vis-à-vis the Commission and its services such as:
Aux fins du présent code, il faut entendre par «activité professionnelle» toute activité professionnelle, rémunérée ou non, autre que toute activité non rémunérée n’ayant aucun lien avec les activités de l’Union européenne et qui ne donne pas lieu à des activités de lobbying ou de représentation d’intérêts à l’égard de la Commission et de ses services comme:

Directive on the conditions of entry and residence for the purpose of unpaid activities (first half of 2001)
Directive relative aux conditions d'entrée et de séjour aux fins de l'exercice d'une activité non rémunérée (premier semestre 2001)

It will be followed by draft directives on the admission of third country nationals for study and vocational training and on admission for the purpose of unpaid activities.
Elle sera suivie de propositions de directives relatives à l'admission des ressortissants de pays tiers aux fins d'études et de formation professionnelle ainsi qu'à des fins non lucratives.

As already announced in the Scoreboard, the Commission will be adopting early next year proposals for Directives dealing with the conditions of entry and residence to the EU of third country nationals for the exercise of employment, self-employment or unpaid activities and for study or vocational training.
Comme elle l'a déjà annoncé dans le tableau de bord, la Commission adoptera au début de l'année prochaine des propositions de directives portant sur les conditions d'admission et de séjour dans l'Union européenne de ressortissants de pays tiers qui souhaitent y exercer une activité professionnelle, salariée ou indépendante, ou une activité non rémunérée, ou y suivre des études ou une formation professionnelle.

The taxation system could be a mechanism for remunerating unpaid activities or efforts in the absence of work or jobs—for example, dependant responsibilities and other activities in relation to neighbourhood revitalization.
Le régime fiscal pourrait permettre de rémunérer l'activité non salariée ou les efforts déployés par les sans-emploi—par exemple, le soin des personnes à charge et les diverses activités liées à la revitalisation des quartiers.

European Voluntary Service: participation of young volunteers (between 18 and 25 years) in a Member State other than the one in which they reside, or in a third country, in a non-profit-making and unpaid activity of importance to the community and of a limited duration (12 months maximum).
Service volontaire européen: participation d'un jeune volontaire (de 18 à 25 ans), dans un autre État membre que celui dans lequel il réside ou dans un pays tiers, à une activité non lucrative et non rémunérée revêtant de l'importance pour la collectivité et d'une durée limitée (12 mois au maximum).

The "European Voluntary Service" is aimed at young people, aged in principal between 18-25, who undertake to carry out a non-profit-making and unpaid activity for the benefit of the community for a limited period of time (maximum 12 months), as an informal educational experience.
L'action intitulée "Service volontaire européen", est destinée principalement aux jeunes âgés de 18 à 25 ans qui s'engagent à exercer une activité non lucrative et non rémunérée au service de la collectivité, d'une durée limitée (12 mois au maximum), qui constitue une expérience d'éducation informelle.

The second action, the "European Voluntary Service", is aimed at young people aged in principal between 18-25 who undertake to carry out a non-profit-making and unpaid activity for the benefit of the community for a limited period of time (maximum 12 months), as an informal educational experience.
La deuxième action, intitulée "Service volontaire européen", est destinée principalement aux jeunes âgés de 18 à 25 ans qui s'engagent à exercer une activité non lucrative et non rémunérée au service de la collectivité, d'une durée limitée (12 mois au maximum), qui constitue une expérience d'éducation informelle.

Thus, the young volunteer participates, in a Member State other than the one where he or she lives, or in a non-member country, in a non-profit-making and unpaid activity of between 3 weeks' and 12 months' duration.
A cette fin, le jeune volontaire participe, dans un autre Etat membre que celui où il réside ou dans un pays tiers, à une activité non lucrative et non rémunérée de 3 semaines à 12 mois.

the conditions of admission and residence for third-country nationals for the purpose of exercising a professional activity, on an employed or self-employed basis, or an unpaid activity,
- sur les conditions d'admission et de séjour des ressortissants de pays tiers en vue de l'exercice d'une activité professionnelle, salariée ou indépendante, ou d'une activité non rémunérée,