Traduction de «Unplug » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unplug
débrancher

unplugged from the mains
débranché du secteur

unplug
débrocher

unplug
débrancher | retirer la fiche

unplugged
acoustique

unplugged
qui ne comporte pas de fiche

unplug [ disconnect ]
débrancher

cut off | cut through | separate | unplug
diviser | écarter

disconnect | unplug
débrancher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Owing to the length (3,4 m) of the flexible mains cable, the fact that there is no on/off switch and the machine can only be stopped by unplugging it from the socket, an immediate risk can only be averted by means of an emergency stop device on the machinery.
Du fait de la longueur (3,4 m) du cordon d'alimentation et dans la mesure où il n'y a pas d'interrupteur marche/arrêt et où la machine ne peut être arrêtée que par un débranchement du cordon au niveau de la prise femelle, il ne peut être paré à un risque immédiat qu'au moyen d'un dispositif d'arrêt d'urgence sur la machine même.

Now is there anything in this legislation, Bill C-34, which in your view will improve that situation, which will unplug those smaller delivery points instead of using this push system?
Voyez-vous quelque chose, dans ce projet de loi C-34, qui permettrait d'améliorer cette situation, de débloquer ces petits points de livraison, plutôt que d'appliquer un tel système de contrôle ordonnancé?

European Commissioner Androulla Vassiliou has thanked the public for their "fantastic support'" at the Cyprus Unplugged benefit concert which took place at the Palais des Beaux Arts (Bozar) in Brussels on 9 November.
Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne, a remercié le public pour son «formidable soutien» à l’occasion du concert de charité Cyprus Unplugged qui s’est déroulé au Palais des Beaux-Arts (Bozar) de Bruxelles le 9 novembre.

It may have said unplugged on the posters, but the atmosphere was electric," said one audience member after the concert.
«Les affiches annonçaient un concert «unplugged» mais l’ambiance était électrique!», s’est exclamé un spectateur à la sortie du concert.

information that energy efficiency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity bills and that unplugging your personal computer or computer display reduces energy consumption to zero.
des informations signalant que l’efficacité énergétique réduit la consommation d’énergie et permet donc d’économiser sur les factures d’électricité et que la consommation d’énergie d’un ordinateur personnel ou du dispositif d’affichage d’un ordinateur est réduite à zéro si on le débranche.

information that energy efficiency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity bills and that unplugging your notebook computer reduces energy consumption to zero.
des informations signalant que l’efficacité énergétique réduit la consommation d’énergie et permet donc d’économiser sur les factures d’électricité et que la consommation d’énergie d’un ordinateur portable est réduite à zéro si on le débranche.

One can lay out programs and services like the ones I provided at the multicultural council or New Beginnings in my riding of Windsor West where individuals can be successfully unplugged from the wrong people they are hanging around or even from gangs.
On peut mettre en oeuvre des programmes et des services comme ceux que je fournissais au conseil multiculturel ou au sein de New Beginnings, dans ma circonscription, Windsor-Ouest.

On the 29th of March until April 4, we moved the entire section, unplugged computers, unplugged phones, etc., so basically for five days or better, there was really no follow-up on my part.
Entre le 29 mars et le 4 avril, nous avons déménagé la section tout entière, débranchant ordinateurs, téléphones, et ainsi de suite, et il n'y a donc en vérité eu aucun suivi de ma part pendant au moins cinq jours.

Disconnect: The product has been unplugged from the mains and therefore is disconnected from all external power sources.
Déconnecté: Le produit a été débranché et est donc déconnecté de toute source d'alimentation extérieure.