Traduction de «Unprofitable local service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unprofitable local service
service omnibus déficitaire

local service personnel | locally contracted staff
personnel sous contrat local

local service provider | LSP [Abbr.]
fournisseur de services local | LSP [Abbr.]

local multipoint communication system | LMCS | local multipoint communication service | local multipoint distribution system | local multipoint distribution service | LMDS | local multichannel distribution system | local multichannel distribution service
système de télécommunication multipoint local | STML | système de télécommunications multipoint local | STML | service de télécommunication multipoint local | STML | service de télécommunications multipoint local | STML | système de distribution multipoint local | service de distribution multipoint local | service local de distribution multipoint

local community service centre [ local community service center | local community social service centre | Local Community Health Centre ]
centre local de services communautaires [ CLSC | centre local de services sociaux communautaires | centre local de service communautaire ]

local exchange service | local telephone service | local phone service | local service
service téléphonique local | service local | service de circonscription | local

local measured telephone service [ local measured service ]
service téléphonique local tarifé à l'utilisation [ service local tarifé à l'utilisation ]

local ASP [ regional ASP | local Application Service Provider | regional Application Service Provider ]
fournisseur de services applicatifs en réseau local

local Internet Information Services metabase [ local IIS metabase ]
métabase Internet Information Services locale [ métabase IIS locale ]

local service
service régulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"The scope of public service obligations shall include all public transport services which create local, regional or sub-national network effects; such network effects may arise from the merger of profitable and unprofitable routes".
"La portée des obligations de service public inclut tous les services publics de transport qui produisent des effets de réseau au niveau local, régional ou infranational; ces effets de réseau peuvent provenir de la combinaison de lignes rentables et non rentables".

As local public transport is mainly unprofitable, services are subsidised by the local authorities, which of course makes the local transport market interesting for private-sector service providers.
Les transports publics locaux de passagers n'étant pas rentables la plupart du temps, ces services sont financés par les autorités locales. Sur le marché, naturellement, cela rend le transport local intéressant pour les opérateurs privés également.