Traduction de «Unrealised gain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unrealised gains on investments
plus-values non réalisées sur placements

unrealised capital gain | unrealised capital gains | unrealised gains
plus-value latente | plus-value non réalisée

paper gain | paper profit | unrealised gain
gain latent | gain non réalisé

antenna gain [ AG | aerial gain | antenna power gain | aerial power gain | power gain of an antenna | gain of an antenna ]
gain d'antenne [ gain en puissance d'antenne ]

unusual result | special result | exceptional result | non-recurring result | unusual gains and charges | special gains and charges | unusual gains and losses | special gains and losses | exceptional gains and losses | special profits and losses | special charges and income
résultat exceptionnel | résultat inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels

purchasing power gain [ general price-level gain | gain on net monetary position | price-level gain | monetary gain ]
gain de pouvoir d'achat [ gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | profit dû à l'évolution du niveau général des prix ]

purchasing power gain | gain on net monetary position | general price-level gain | monetary gain | price-level gain
gain de pouvoir d'achat | profit sur la situation monétaire nette | profit dû à l'évolution du niveau général des prix | profit dû à l'évolution des prix | profit d'inflation | gain de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette

The Lifetime Capital Gains Exemption: an evaluation [ The Lifetime Capital Gains Exemption: an evaluation: summary of the findings of a symposium on the Lifetime Capital Gains Exemption sponsored by the Institute for Policy Analysis of the University of Toronto and the Department of Finance. ]
L'exonération cumulative des gains en capital: une évaluation [ L'exonération cumulative des gains en capital: une évaluation: sommaire des conclusions d'un symposium portant sur l'exonération cumulative des gains en capital, commandité par l'Institute for Policy Analysis de l'University of Toronto et le ministère des ]

gain | power gain | transmission gain
gain

Gain | Power gain | Transmission gain
gain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The valuer shall clearly separate any material unrealised gains identified in the valuation process, to the extent that those gains have not been recognised in the valuation, and shall provide adequate information in the valuation report of the exceptional circumstances that have led to those gains.
2. L'évaluateur distingue clairement tout profit significatif latent mis en évidence au cours du processus de valorisation, dans la mesure où ces profits n'ont pas été comptabilisés lors de ce processus, et fournit dans le rapport de valorisation des informations suffisantes sur les circonstances exceptionnelles qui ont mené à ces profits.

Such unlawful restrictions include a refusal to allow EU citizens a refund of excess income tax if they have changed their residence during the year[80] or the application of immediate exit taxes on unrealised capital gains of EU citizens transferring their residence abroad[81].
Ces restrictions illégales incluent un refus de remboursement du trop-perçu d’impôt sur le revenu en cas de changement de résidence en cours d’année[80] ou l’application d’une imposition immédiate à la sortie sur des plus-values non réalisées de citoyens de l’UE qui transfèrent leur domicile fiscal à l’étranger[81].

These realisation and cost-based measurement concepts are inadequate because they take no account of unrealised gains and losses from movements in market rates between the transaction date and the date at which the financial statements are drawn.
Ces concepts de réalisation des facteurs de production et de mesure en fonction des coûts laissent à désirer, car ils ne prennent pas en compte les manques à gagner ni les pertes résultant de variations des taux du marché entre le moment où la transaction est conclue et la date à laquelle les états financiers sont établis.

‘unrealised gains on investments’, representing gains on the revaluation of investments; and
«plus-values non réalisées sur placements», qui représentent les profits réalisés lors de la réévaluation de placements; et

Under the national legislation, the transfer of a Netherlands company's place of management to another Member State entails the immediate taxation of the unrealised capital gains relating to the assets transferred, whereas such capital gains are not taxed when a Netherlands company transfers its place of management within Netherlands territory.
En effet, en vertu de la réglementation nationale, le transfert du siège d’une société de droit néerlandais dans un autre État membre entraîne l’imposition immédiate des plus-values latentes afférentes aux actifs transférés alors que de telles plus-values ne sont pas imposées lorsqu’une telle société transfère son siège à l’intérieur du territoire néerlandais.

The Court finds that the Member State of origin complies with the principle of proportionality if, for the purpose of safeguarding the exercise of its powers of taxation, it determines definitively – without taking account of decreases or increases in value which may occur subsequently – the tax due on the unrealised capital gains that have arisen in its territory at the time when its power of taxation in respect of the company in question ceases to exist.
Selon la Cour, l’État membre d’origine respecte le principe de proportionnalité lorsque, aux fins de sauvegarder l’exercice de sa compétence fiscale, il détermine définitivement – sans prise en considération des moins-values et des plus-values susceptibles d’être réalisées ultérieurement – l’impôt dû sur les plus-values latentes nées sur son territoire au moment où son pouvoir d’imposition à l’égard de la société concernée cesse d’exister.

Following the rise in value of the pound sterling against the Netherlands guilder, an unrealised exchange rate gain was generated on that claim.
À la suite de la hausse du cours de la livre sterling par rapport au florin néerlandais, un gain de change non réalisé a été généré sur cette créance.

In that case, the unrealised gains connected with such participation shall not be allowed as an element eligible for the calculation.
Dans ce cas, aucune plus-value latente associée à cette participation n'est admise comme élément pouvant servir au calcul.

In that case, the unrealised gains connected with such participation shall not be allowed as an element eligible for the adjusted solvency margin.
Dans ce cas, aucune plus-value latente associée à cette participation n'est admise comme élément pouvant entrer dans la composition de la marge de solvabilité ajustée.

Provided certain conditions are met, the transfer of the registered office of a European Company or of a European Co-operative Society from one Member State to another will not result in immediate taxation of unrealised gains on assets remaining in the Member State from which the office is transferred.
Moyennant le respect de certaines conditions, le transfert du siège social d’une société européenne ou d’une société coopérative européenne d’un État membre à l’autre n’aboutira pas à l’imposition immédiate des plus-values non réalisées sur les éléments d’actif maintenus dans l’État membre d’origine. Le régime de report d’imposition prévu par la directive est d’application lorsqu’une société décide de transformer sa succursale étrangère en filiale.