Vertaling van "Unrealistic solution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unrealistic solution
solution chimérique

unrealistic par value
parité irréaliste

unrealistic
chimérique

it is unrealistic to think of
il est chimérique de vouloir

define solutions for harmful behaviour | prepare solutions for harmful behaviour | develop solutions for harmful behaviour | draft solutions for harmful behaviour
développer des solutions contre les comportements à risque

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

create solution to problems | creating solutions to problems | create solutions to problems | devise solutions to problems
trouver des solutions aux problèmes

e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution
solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce

waste salts and their solutions | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides | wastes from the MFSU of salts and their solutions and metallic oxides
déchets de sels et leurs solutions

Community programme on interoperability solutions for European public administrations | interoperability solutions for European public administrations | ISA programme | programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA [Abbr.]
solutions d’interopérabilité pour les administrations publiques européennes | ISA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But as I mentioned earlier, that's really an unrealistic solution.
Comme je l'ai mentionné il y a un instant, ce n'est pas une bonne solution.

Even though the Member States are free to make their own construction plans – even if this means constructing a wall, even if it is an unrealistic solution – we Europeans are particularly implicated, both cyclically, with what is happening on the island of Lampedusa and the decisions of the European Court of Human Rights, and structurally, with the situation of the countries in the South.
Même si les États membres sont libres d’imaginer ce qu’ils peuvent construire, fût-ce un mur, même si c’est une solution irréaliste, nous les Européens, nous sommes particulièrement interpelés à la fois de manière conjoncturelle, avec ce qui se passe sur l’île de Lampedusa et à la suite de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme, et de manière structurelle, avec la situation dans les pays du sud.

The NDP unfortunately has proposed again, as it often does, unrealistic solutions.
Le NPD est malheureusement fidèle à ses habitudes et propose de nouveau des solutions irréalistes.

While the Agency offers a cost-effective solution in view of its existing expertise and technical systems, it is unrealistic to imagine that new tasks can be absorbed without some additional resources.
Si l'Agence représente une solution efficiente eu égard à son expertise et à ses systèmes techniques, il n'est pas réaliste d'imaginer qu'elle puisse faire face à des tâches nouvelles sans ressources supplémentaires.

Instead of engaging in a battle of unrealistic objectives, the European Commission should, instead, come up with innovative solutions and stimulate public-private partnerships, because this creative ecology is a source of jobs.
Au lieu d’engager une bataille d’objectifs irréalistes, la Commission européenne devrait plutôt répertorier des solutions innovantes et stimuler les partenariats publics privés en la matière car cette écologie créatrice est une source d’emplois.

In addition, in a May-June edition of Foreign Affairs, in an article entitled How Biofuels Could Starve the Poor, the author suggested it is unrealistic to expect cellulose-based ethanol to become the solution, or a solution, within the next decade, given logistical problems.
De plus, dans l'édition de mai-juin de la revue Foreign Affairs, l'auteur d'un article intitulé How Biofuels Could Starve the Poor laisse entendre qu'il n'est pas réaliste de s'attendre à ce que l'éthanol à base de cellulose soit la, ou une, solution dans la prochaine décennie, compte tenu des problèmes logistiques.

The Bloc Quebecois is therefore against this bill, which offers unrealistic solutions and ultimately will not allow for adequate corrections to be made in 5, 10, or 15 years (1130) [English] Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, I want to thank the member for Calgary Northeast for bringing this bill forward.
En conséquence, le Bloc québécois se prononce contre l'esprit de ce projet de loi qui propose des solutions qui ne sont pas réalistes et qui ne permettra pas, en bout de ligne, d'apporter des corrections suffisantes dans cinq ans, dans 10 ans ou dans 15 ans (1130) [Traduction] M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, je remercie le député de Calgary-Nord-Est de nous avoir saisis de ce projet de loi.

It is therefore unfortunate that the Blokland report is putting unrealistic solutions forward when it is known that a good many directives on waste management are not yet applied or are not properly applied by Member States.
Il est donc regrettable que le rapport Blockland propose des solutions irréalistes quand on sait que bon nombre de directives concernant la gestion des déchets ne sont pas encore appliquées ou sont mal appliquées par les États membres.

The Member States shall consider providing long-term solutions in specific cases where any compelling humanitarian reasons may make return impossible or unrealistic.
Les États membres envisagent des solutions à long terme dans des cas précis lorsque des raisons humanitaires impérieuses pourraient rendre le retour impossible ou peu réaliste.

It would be unrealistic to expect a simple solution.
Il ne serait pas réaliste de s'attendre à une solution simple.