Traduction de «Unreliability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unreliability
manque de fidélité

compass unreliability area
région d'incertitude compas

unreliability
manque de fiabilité

unreliable witness
témoin peu fiable | témoin suspect

track bar signal unreliability flag
drapeau d'alarme barre de route [ drapeau d'incertitude des indications barre de route ]

notice of unreliability
avis de non-fiabilité

unreliable witness
témoin peu fiable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Information received from the Central System relating to other data found to be unreliable shall be erased as soon as the unreliability of the data is established.
Les informations reçues du système central relatives aux autres données qui se sont révélées non fiables sont effacées, dès que l'absence de fiabilité des données est établie.

The structural balance has proved to be an unreliable non-observable variable upon which to base enforceable policy changes through the CSR process.
Le solde structurel s’est avéré être une variable non observable et trop peu fiable pour fonder des modifications de stratégie applicables dans le cadre des recommandations par pays.

(C): where the information is provided by a source which has in most instances proved to be unreliable.
(C): l'information provient d'une source qui s'est révélée non fiable dans la plupart des cas.

(12b) Information received from the Central System relating to other data found to be unreliable should be erased as soon as the unreliability of the data is established.
(12 ter) Les informations reçues du système central et relatives aux autres données qui se sont révélées non fiables devraient être effacées, dès lors que l'absence de fiabilité des données a été établie.

Information received from the Central System relating to other data found to be unreliable shall be erased as soon as the unreliability of the data is established.
Les informations reçues du système central relatives aux autres données qui se sont révélées non fiables sont effacées , dès que l'absence de fiabilité des données est établie.

Information received from the Central System relating to other data found to be unreliable the data shall be erased as soon as the unreliability of the data is established.
Les informations reçues du système central relatives aux autres données qui se sont révélées non fiables sont effacées, dès que l’absence de fiabilité des données est établie.

Information received from the Central System relating to other data found to be unreliable shall be erased or destroyed as soon as the unreliability of the data is established.
Les informations reçues du système central relatives aux autres données qui se sont révélées non fiables sont effacées ou détruites, dès que l’absence de fiabilité des données est établie.

In that opinion it concluded that the conventional faecal indicators are unreliable for demonstrating the presence or absence of NLVs and that the reliance on faecal bacterial indicator removal for determining shellfish purification times is unsafe practice.
Dans son avis, le comité est parvenu à la conclusion que les indicateurs fécaux conventionnels n'étaient pas fiables pour démontrer la présence ou l'absence de virus de type Norwalk et que le recours à l'élimination des indicateurs bactériens fécaux pour déterminer les durées de purification des mollusques constituait une pratique dangereuse.

Information received from the Central Unit relating to other data found to be unreliable shall be erased or destroyed as soon as the unreliability of the data is established.
Les informations reçues de l'unité centrale relatives aux autres données qui se sont révélées non fiables sont effacées ou détruites, dès que l'absence de fiabilité des données est établie.