Traduction de «Unsafe landing condition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unsafe landing condition
condition dangereuse d'atterrissage

unsafe landing tone | landing gear warning tone
avertissement acoustique des atterrisseurs | avertissement acoustique du train

ensure safe navigation | perform navigation safety actions | recognise unsafe navigation conditions and act accordingly | undertake navigation safety actions
entreprendre des actions de sécurité de navigation

landing gear unsafe light | landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light
voyant désaccord train d'atterrissage | voyant désaccord train

landing gear unsafe light [ landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light ]
voyant désaccord train d'atterrissage [ voyant désaccord train ]

landing gear unsafe warning horn | landing gear warning horn
klaxon train d'atterrissage

landing gear and door warning test switch [ landing gear unsafe light test switch ]
interrupteur d'essai voyants désaccord train

land conditioning
entraînement à sec

soil conditioning [ fertilisation | land application ]
amendement du sol [ épandage | fertilisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Likewise, if they elect not to land for whatever reason, it may be — they feel it unsafe because of weather conditions or there may be a caribou on the runway; it could be many things — that they are able again to exit or leave that area in a very controlled way.
Ainsi, au cas où ils décident, pour une saison ou pour une autre, de ne pas atterrir — que cela leur semble plus sûr en raison des conditions météorologiques, ou parce qu'un caribou se promène sur la piste, il y a une foule de circonstances possibles —, ils vont néanmoins pouvoir, de manière tout à fait contrôlée, repartir ou quitter la zone.

Again, many First Nation communities are living in poverty without access to basic human needs including lack of adequate housing as I have outlined within our community with many families living in over-crowded and unsafe conditions, insufficient land base to meet the needs of citizens, and inadequate education and health funding.
Je le répète, beaucoup de collectivités des Premières nations vivent dans la pauvreté et n'ont pas accès à ce qu'il faut pour répondre aux besoins de base des êtres humains, entre autres parce qu'il y a un manque de logements adéquats, comme je l'ai souligné, dans notre collectivité où de nombreuses familles vivent en trop grand nombre dans des conditions insalubres, un manque de terres pour répondre aux besoins des citoyens, ainsi qu'un financement inadéquat en éducation et en santé.

In the coming months, as happens every year, illegal immigrants will be landing on Lampedusa and other islands relentlessly, day and night, in terrible weather and in extremely unsafe conditions.
Dans les mois à venir, comme cela se produit chaque année, des immigrants illégaux vont inexorablement accoster à Lampedusa ou sur d’autres îles, nuit et jour, par mauvais temps et dans des conditions extrêmement dangereuses.

They told me to thank the Government of Canada for many things like the genocide of the past 200 years that we, as aboriginal people, have endured; the forced poverty of living in unhealthy conditions with unsafe drinking water, little or no housing, and no economic opportunities for many of our nations on rocky islands or land deemed unfit for non-aboriginal living; and for the racist and apartheid legislation called the Indian Act that has kept us poor and unable to govern ourselves without your permission. But aside from that, we, as aboriginal nations, maintain we are sovereign nations because we have covenants or treaties with successive colonial governments and the early governments of Canada.
Ils m'ont dit de remercier le gouvernement du Canada pour de nombreuses choses comme le génocide des 200 dernières années que nous autres, les peuples autochtones, avons subi; la pauvreté dans laquelle on nous a forcés de vivre, dans des conditions insalubres, sans eau potable, avec peu ou pas du tout de logement, et aucune possibilité économique pour nombre de nos nations qui habitent des îles rocheuses ou des terres jugées impropres aux non-Autochtones; et la loi raciste et d'apartheid appelée Loi sur les Indiens, qui nous a maintenus dans la pauvreté et dans l'incapacité de nous gouverner nous-mêmes sans votre permission.