Traduction de «Unsafe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unsafe drinking water | unsafe water
eau de boisson impropre à la consommation | eau impropre à la consommation

unsafe container
conteneur dangereux

Safe and Unsafe Motor Vehicle Certificates Regulation
Règlement sur les certificats d'état de marche des véhicules automobiles

Unsafe vehicle certificate letter
Lettre de demande de certificat du commerçant : mauvais état de marche

unsafe
dangereux

give an account of unsafe behaviour | report unsafe behaviour | report unsafe behaviour | reporting unsafe behaviour
signaler un comportement contraire à des consignes de sécurité

be at ease in an unsafe location | be at ease in unsafe locations | be at ease in unsafe areas | be at ease in unsafe environments
être à l’aise dans des environnements à risque

landing gear unsafe light [ landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light ]
voyant désaccord train d'atterrissage [ voyant désaccord train ]

landing gear unsafe light | landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light
voyant désaccord train d'atterrissage | voyant désaccord train

ensure safe navigation | perform navigation safety actions | recognise unsafe navigation conditions and act accordingly | undertake navigation safety actions
entreprendre des actions de sécurité de navigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The goal of that conference was to educate the people on the perils of unsafe drinking water, how to remediate unsafe drinking water if they ran into that situation in their communities and how to protect their communities against unsafe drinking water.
Cette conférence visait à sensibiliser les gens aux dangers de l'eau impure, à la façon de remédier à ce problème s'il venait à se présenter dans leur collectivité et au meilleur moyen de protéger leur collectivité contre l'eau impure.

He confirmed that the food inspection agency promptly identifies potentially unsafe food, investigates quickly and, most importantly, effectively gets any unsafe or potentially unsafe food off the shelves.
Le vérificateur général a confirmé que l'agence d'inspection des aliments retrace les aliments pouvant présenter un risque pour la santé, fait enquête rapidement et, surtout, rappelle efficacement du marché tout aliment pouvant être impropre à la consommation.

In this context, appropriate consideration should be given to the reporting of results, particularly negative results, so that patients are not unnecessarily exposed to unsafe/ineffective treatments.
Dans ce contexte, il convient d’accorder une attention particulière à la communication des résultats, et notamment des résultats négatifs, afin que les patients ne soient pas exposés inutilement à des traitements dangereux ou inefficaces.

The fact that a product is not authorised in the Community does not necessarily indicate that its use is unsafe.
Le fait qu’un produit ne soit pas autorisé dans la Communauté ne signifie pas nécessairement que son utilisation est dangereuse.

On April 8 the Minister of Health tabled the consumer product safety act, which would increase fines for those who import or produce an unsafe good and which would finally give the government the ability to force a recall of unsafe products.
Le 8 avril, le ministre de la Santé a présenté la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation, qui prévoit la hausse des amendes pour les importateurs et les producteurs de marchandises dangereuses et qui habiliterait enfin le gouvernement à forcer le rappel des produits qui présentent un danger.

I see the time, and I get the feeling that I do not have much left, but I want to say that some of the objectives in this bill need to be emphasized, such as avoiding problems by instituting broader targets for potentially unsafe food imports, increasing the government's power to prevent problems by requiring the industry to implement monitoring for unsafe foods, and expressly forbidding the modification of foods.
Je regarde l'heure et je n'ai pas l'impression qu'il me reste beaucoup de temps, mais je dois dire que dans ce projet de loi, certains objectifs doivent être mis en évidence comme, par exemple, celui voulant prévenir les problèmes en étendant le ciblage des importations d'aliments potentiellement non salubres, en accroissant le pouvoir d'obliger l'industrie à mettre en oeuvre des contrôles de la salubrité des aliments pour prévenir les problèmes et en interdisant expressément l'altération des aliments.

The conclusions also suggest that certain unsafe by-products may be recovered and used safely for the production of, for instance, technical or industrial products under certain strict health conditions.
Ils proposent également d’autoriser la récupération de certains sous-produits à risque et leur utilisation, par exemple, dans la production de produits techniques ou industriels, dès lors que certaines conditions de sécurité et exigences sanitaires strictes sont respectées.

(h) reduce unsafe abortions by decreasing the number of unwanted pregnancies through the provision of family planning services, compassionate counselling and information, including the use of contraception, and by investing in the training and equipping of suitable staff, including medical service personnel, to manage under hygienic and safe conditions the complications resulting from unsafe abortion.
h) réduire le nombre d'avortements pratiqués dans des conditions dangereuses en limitant le nombre de grossesses non désirées grâce à la fourniture de services de planification familiale, de conseils empreints de compréhension et d'informations comprenant l'utilisation de moyens contraceptifs et en investissant dans la formation et l'équipement de personnel adéquat ainsi que dans les services médicaux permettant de traiter, dans de bonnes conditions d'hygiène et de sécurité, les complications résultant d'un avortement pratiqué dans des conditions dangereuses.

Finally as a responsible nuclear services company, BNFL had to continue providing services to BE to the extent that not to do so would be unsafe or could even be perceived as being unsafe to third parties.
Enfin, en tant que société de services nucléaires responsable, BNFL devait continuer à fournir des services à BE, dans la mesure où refuser de le faire aurait constitué un manquement à la sécurité ou aurait même pu être perçu comme une source d'insécurité pour des tiers.

However, if a manager of a mine, who knows the mine is unsafe and keeps making decisions that keep it unsafe, sends employees into those unsafe conditions and 26 people die, no criminal liability exists in Canada.
Mais si un contremaître dans une mine, sachant qu'il existe des dangers, tolère ces conditions dangereuses et y fait travailler des employés, et si 26 personnes en meurent, il n'y a pas, au Canada, de responsabilité criminelle.