Vertaling van "Unscreened door " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unscreened door
porte dépourvue de moustiquaire

lump coal | rough small coal | slack | unscreened small coal
fines brutes | menus bruts

run of mine | unscreened coal
charbon brut

door-to-door selling [ door-to-door | door-to-door retailing | door-to-door canvassing ]
vente en porte-à-porte [ vente en porte à porte | vente de porte-à-porte | vente de porte à porte | porte-à-porte | porte à porte ]

door-to-door selling | house-to-house selling | door-to-door canvassing | house-to-house canvassing | door to door sale | door-to-door
vente de porte à porte | porte-à-porte | vente en porte à porte | vente au porte à porte | vente à domicile

cargo hold door [ freight hold door | cargo door | freight door | cargo compartment door | cargo-compartment door | utility door | loading door ]
porte de soute [ porte cargo | porte-cargo | porte de chargement | porte de fret ]

double-acting door [ swinging door | self-closing door | swing door | double-swing door | two-way door ]
porte va-et-vient

unscreened caking coal
tout venant gras

unscreened coal
tout venant

bleed air exit door plug | bleed air exit door cover | bleed air exit door protective cover | bleed air exit door protective plug | inlet bleed air exit door plug
obturateur du clapet d'évacuation d'air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Persons arriving from third countries other than those listed in Attachment 4-B shall be considered to be unscreened persons.
Les personnes en provenance de pays tiers autres que ceux énumérés à l’annexe 4.B sont considérées comme n’ayant pas subi d’inspection/de filtrage.

Whenever unscreened persons may have had access to critical parts, a security search of the parts that could have been contaminated shall be carried out as soon as possible in order to reasonably ensure that it does not contain prohibited articles.
Lorsque des personnes qui n’ont pas subi d’inspection/de filtrage peuvent avoir eu accès à des parties critiques, une fouille de sûreté des parties qui pourraient avoir été contaminées est réalisée dès que possible afin d’obtenir une assurance raisonnable que la partie en cause ne contient pas d’articles prohibés.

Where bags have been sealed in such a way as to prevent their being interfered with, they then may be handled by unscreened staff.
Si les bagages ont été sécurisés de façon à empêcher toute intervention, ils peuvent être manipulés par du personnel non contrôlé.

separation of screened and unscreened passengers,
la séparation des passagers contrôlés et des passagers non contrôlés

Physical separation of screened and unscreened passengers or having the means to control access to areas near aircraft movements, including hotels, may not be immediately realisable in all of our smaller airports.
Or, la séparation physique des personnes contrôlées de celles exemptes de contrôle ou la mise en place des moyens nécessaires au contrôle de l’accès aux zones proches des zones de mouvement des avions, et notamment les hôtels, ne sont peut-être pas réalisables d’office dans l’ensemble des aéroports plus petits.

Some of the proposed measures are infrastructural. For example the physical separation of screened and unscreened passengers.
Certaines mesures proposées concernent l’infrastructure, comme la séparation physique des personnes contrôlées de celles qui sont exemptes de contrôle.

- separation of screened and unscreened passengers
– la séparation des passagers contrôlés et des passagers non contrôlés