Vertaling van "Unscrew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unscrewing mold [ unscrewing mould ]
moule à dévissage

unscrew
devisser

unscrew the unscrutable
déchiffrer l'indéchiffrable

unscrew the bow stopper
desserrer les mâchoires du stoppeur

unscrewing head
tête pour dévisser

screwing and unscrewing machine
machine de vissage et de dévissage

remove bolts and detach | unbolt | unscrew
dévisser

adjusting nut | adjustment nut | regulating nut | levelling nut | unscrewing bush
écrou de réglage | écrou de calage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You unscrew the alcohol groups and put on chlorine and bind them with a sulphur molecule.
On sépare les groupes de cellules d'alcool, on met du chlore et on les lie avec une molécule de soufre.

(l) "homogeneous material" means a material of uniform composition throughout that can not be mechanically disjointed into different materials, meaning that the materials can not, in principle, be separated by mechanical actions such as unscrewing, cutting, crushing, grinding and abrasive processes.
l) «matériau homogène»: un matériau dont la composition est parfaitement uniforme et qui ne peut être divisé mécaniquement en différents matériaux, en ce sens que les matériaux ne peuvent pas, en principe, être séparés au moyen d'actions mécaniques, telles que le dévissage, le coupage, le broyage, le meulage et les procédés abrasifs.

‘homogeneous material’ means one material of uniform composition throughout or a material, consisting of a combination of materials, that cannot be disjointed or separated into different materials by mechanical actions such as unscrewing, cutting, crushing, grinding and abrasive processes;
20) «matériau homogène»: soit un matériau dont la composition est parfaitement uniforme, soit un matériau constitué d’une combinaison de matériaux, qui ne peut être divisé ou séparé en différents matériaux, au moyen d’actions mécaniques, telles que le dévissage, le coupage, le broyage, le meulage et les procédés abrasifs;

(lb) "mechanically disjointed" means materials can, in principle, be separated by mechanical actions, such as unscrewing, cutting, crushing, grinding and abrasive processes;
l ter) "matériau séparé par un procédé mécanique": un matériau qui peut, en principe, être divisé mécaniquement au moyen d'actions mécaniques, telles que le dévissage, le coupage, le broyage, le meulage et les procédés abrasifs;

(l) “homogeneous material” means a material of uniform composition throughout that can not be mechanically disjointed into different materials, meaning that the materials can not, in principle, be separated by mechanical actions such as unscrewing, cutting, crushing, grinding and abrasive processes;
(l) "matériau homogène": un matériau dont la composition est parfaitement uniforme et qui ne peut être divisé mécaniquement en différents matériaux, en ce sens que les matériaux ne peuvent pas, en principe, être séparés au moyen d'actions mécaniques, telles que le dévissage, le coupage, le broyage, le meulage et les procédés abrasifs;

(l) "homogeneous material" means a material of uniform composition throughout that can not be mechanically disjointed into different materials, meaning that the materials can not, in principle, be separated by mechanical actions such as unscrewing, cutting, crushing, grinding and abrasive processes;
l) «matériau homogène»: un matériau dont la composition est parfaitement uniforme et qui ne peut être divisé mécaniquement en différents matériaux, en ce sens que les matériaux ne peuvent pas, en principe, être séparés au moyen d'actions mécaniques, telles que le dévissage, le coupage, le broyage, le meulage et les procédés abrasifs;

The decommissioning of the V1 plant will result in a shortfall of about seven terawatt-hours of electricity per year. This is the equivalent of unscrewing every second light bulb in the country.
Le démantèlement de la centrale V1 entraînera la perte d’environ sept térawatts/heure d’électricité par an, ce qui revient à dévisser une ampoule électrique sur deux dans le pays.

Honourable senators, in the interests of trying to " unscrew the unscrewable," I will withdraw my motion that we proceed to third reading.
Honorables sénateurs, afin de « démêler l'indémêlable », je vais retirer ma motion visant à ce que nous passions à l'étape de la troisième lecture.

The construction of the meter shall be such as to minimize the risks of short-circuiting of the insulation between live parts and accessible conducting parts due to accidental loosening or unscrewing of a winding, screws, etc.
Le compteur doit être construit de manière à minimiser les risques de court-circuit entre les parties sous tension et les parties conductrices accessibles à la suite d'un relâchement accidentel ou du desserrage d'un enroulement, d'une vis etc.