Vertaling van "Unseizable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unseizable RRSP
REER insaisissable

principle of unseizability | unseizability
insaisissabilité | principe de l'insaisissabilité

unattachable | unseizable
insaisissable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- More appropriate rules relating to seizure of assets (ceilings regarding unseizability, realisation of assets seized, etc.) have been introduced in Germany, in accordance with the commitments given in the NAPincl 2001-2003, and Belgium has in turn announced similar measures, as well as a new law on the amicable recovery of debts (prohibition of any behaviour which violates the debtor's life, honour or human dignity).
- Des mesures mieux adaptées en matière d'encadrement des saisies (plafond d'insaisissabilité, réalisation des biens acquis...) sont mises en oeuvre en Allemagne conformément aux engagements du PNA/Incl 2001-2003 ce que la Belgique annonce à son tour en même temps qu'une nouvelle loi sur le recouvrement amiable des dettes (interdiction de tout comportement qui viole la vie, porte atteinte à l'honneur ou à la dignité humaine).

E. whereas it is the very concept of French-style public services which is under attack, since the supposed guarantee is linked to the concept of the unseizability of the assets of State-owned establishments, which is itself bound up with the principle of the continuity of public services;
E. considérant que c'est la notion même de service public à la française qui est attaquée, puisque cette supposée garantie résulte notamment de la notion d'insaisissabilité des biens des personnes publiques, elle-même liée au principe de continuité du service public;

People may feel we're making progress in interdiction, but I think the figures you have provided today show that basically 90% of the estimated drugs coming into Canada are going unseized, that they're going into the black market.
Les gens peuvent avoir l'impression que nous progressons dans l'interception, mais je pense que les chiffres que vous nous avez donnés aujourd'hui montrent que quelque 90 p. 100 de la quantité totale des drogues qui entrent au Canada n'est pas saisie, qu'elle est vendue sur le marché noir.

- More appropriate rules relating to seizure of assets (ceilings regarding unseizability, realisation of assets seized, etc.) have been introduced in Germany, in accordance with the commitments given in the NAPincl 2001-2003, and Belgium has in turn announced similar measures, as well as a new law on the amicable recovery of debts (prohibition of any behaviour which violates the debtor's life, honour or human dignity).
- Des mesures mieux adaptées en matière d'encadrement des saisies (plafond d'insaisissabilité, réalisation des biens acquis...) sont mises en oeuvre en Allemagne conformément aux engagements du PNA/Incl 2001-2003 ce que la Belgique annonce à son tour en même temps qu'une nouvelle loi sur le recouvrement amiable des dettes (interdiction de tout comportement qui viole la vie, porte atteinte à l'honneur ou à la dignité humaine);

It is unseizable and its value can be very high. In Ontario, someone who becomes bankrupt can have his or her homestead worth half a million or a million dollars exempt from seizure.
Quelqu'un qui fait faillite en Ontario peut voir son «homestead» d'un demi-million ou un million de dollars insaisissable.

For example, we know that in Ontario homesteads are unseizable.
On sait par exemple qu'en Ontario, les fameux «home-stead» sont insaisissables.