Traduction de «Unshield » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unshielded twisted pair cable | unshielded TP cable | UTP cable | unshielded cable
câble à paires torsadées non blindées | câble à paire torsadée non blindée | câble à paires non blindées | câble non blindé | câble UTP

unshielded twisted pair | UTP | unshield twisted pair
paire torsadée non blindée

unshielded twisted pair | UTP [Abbr.]
paire torsadée non blindée

unshielded carbon arc
arc non protégé avec électrode au carbone

unshielded
non blindé

unscreened twisted pair | unshielded twisted pair | UTP [Abbr.]
câbles électriques en cuivre à paires torsadées

remove a shield from a file [ unshield a file ]
supprimer le blindage d'un fichier

remove a shield [ unshield ]
supprimer le blindage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Care must be taken to prevent leakage of gasoline, or the risk of fire due to unshielded woodwork or other flammable material being in too close proximity to hot pipes.
1. On aura soin de prévenir les fuites d’essence ou les risques d’incendie que présentent les boiseries non protégées ou autres matières inflammables trop rapprochées des tuyaux chauds.

Return to footnote Material not irradiated in a reactor or material irradiated in a reactor but with a radiation level equal to or less than 1 Gy/h at 1 m unshielded.
Retour à la référence de la note de bas de page Matière non irradiée dans un réacteur ou matière irradiée dans un réacteur mais ayant une intensité de rayonnement égale ou inférieure à 1 Gy/h à 1 mètre de distance sans blindage.

Return to footnote Other fuel that by virtue of its original fissile content is classified as Category I or II before irradiation may be reduced one category level while the radiation level from the fuel exceeds 1 Gy/h at 1 m unshielded.
Retour à la référence de la note de bas de page Les autres combustibles qui, en raison de leur teneur originale en matières fissiles, sont classés dans la catégorie I ou dans la catégorie II avant irradiation peuvent être classés dans la catégorie directement inférieure si l’intensité de rayonnement du combustible dépasse 1 Gy/h à 1 mètre de distance sans blindage.

In fact, the royal commission points out that if an unshielded human being were to stand one metre away from a spent fuel bundle, he would get a lethal dose of radiation in about 20 seconds.
En fait, la commission royale a fait remarquer que si un humain non protégé se trouvait à un mètre d'une grappe de combustible épuisé, il recevrait une dose mortelle de radiation en l'espace d'une vingtaine de secondes.

The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
Le terme Gy (silicium) désigne l'énergie en Joules par kilogramme absorbée par un échantillon de silicium non blindé lorsqu'il est exposé à un rayonnement ionisant.

The term Gy (silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
Le terme Gy (silicium) désigne l'énergie en Joules par kilogramme absorbé par un échantillon de silicium non blindé lorsqu'il est exposé à une radiation ionisante.