Traduction de «Unspecifically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unspecifically
en restant dans le vague [ sans entrer dans les détails ]

unspecific positive reaction
réaction faussement positive

group-specific phase | unspecific phase
phase de spécificité de groupe

uncharacteristic symptom | unspecific symptom
symptôme non caractéristique | symptôme non spécifique

A rare multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of male, 46,XY gonadal dysgenesis, cleft palate, micrognathia, conotruncal heart defects and unspecific skeletal, brain and kidney anomalies.
syndrome génito-palato-cardiaque

A rare chromosomal anomaly with characteristics of developmental delay, mild to moderate intellectual disability, epilepsy, and unspecific dysmorphic signs. High palate, delayed permanent tooth eruption, hypoplastic fingernails, clinodactyly and shor
syndrome de microdélétion 20p13

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The claims to adjust the coefficients for production method, type of raw material and related purchases were unsubstantiated and unspecific, because none of the elements highlighted by the Chinese exporting producer influenced the determination of the coefficients, and were therefore rejected.
Les demandes d'ajustement des coefficients en fonction de la méthode de production, du type de matière première et des achats connexes n'étaient ni étayées ni spécifiques, car aucun des éléments mis en avant par le producteur-exportateur chinois n'avait eu d'incidence sur la détermination des coefficients; elles ont donc été rejetées.

That is a fairly unspecific motion.
La motion est plutôt imprécise.

The bill is a little unspecific.
Le projet de loi était un peu lâche.

The second proposal of the Kingdom of Spain is also being concealed from the citizens. This relates to the mechanism for evaluating the legal systems and their implementation at national level in the fight against terrorism, which, as explained by the European Commission, is still unacceptable because it is incomplete and unspecific and its legal basis is misapplied. In other words, once again, the fight against terrorism is being used as a pretext for riding roughshod over principles and rules.
On soustrait aussi à la connaissance des citoyens également la seconde proposition du Royaume d'Espagne, celle relative au mécanisme d'évaluation des systèmes juridiques et de leur mise en œuvre au niveau national dans le cadre de la lutte contre le terrorisme qui, comme l'a expliqué la Commission européenne, s'avère encore inacceptable en raison des lacunes, de l'approximation et de la mauvaise application de la base juridique : donc, une fois de plus, au nom de la lutte contre le terrorisme, on est prêt à fouler aux pieds les principes et les règles.

‘Adequate quality’ is too feeble and too unspecific.
La formule "qualité" est trop faible et trop peu concrète.

But if the fears are unspecific or part of a very general unease about the way European things are going, then we need more than a communication strategy.
Si toutefois ces angoisses sont indéterminées ou s’inscrivent dans un sentiment de malaise largement répandu au sujet des affaires européennes, il faut davantage qu’une simple stratégie de communication.

The countries' economic diversification agendas were unspecific, multi-sectoral and had varying priorities and time frames; programmes would have benefited from clearer guidelines.
Les programmes de diversification économique des pays étaient non spécifiques, multisectoriels et avaient des priorités et des échéanciers variables; ces programmes auraient eu avantage à être dotés d’orientations plus claires.

The only studies actually cited were two in the United States and an unspecific reference to some data published in Ontario in 1988.
Deux études seulement ont été citées provenant des États-Unis; il y a aussi une vague référence à des données publiées en Ontario en 1988.

I find the expression " without lawful authority" very unspecific.
Il y a une expression qui ne m'apparaît pas très concrète, c'est «sauf autorisation légitime».

There may be some unspecific ones, but on a case-by-case basis, I think it is imperative to explain why a transaction among willing parties should not go forward.
Il se peut qu'il en existe quelques-uns, mais au cas par cas. Je pense qu'il est absolument essentiel d'expliquer pourquoi une transaction entre parties consentantes ne devrait pas être conclue.