Traduction de «Unsupervised visitation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unsupervised visit [ unsupervised visitation | unsupervised access visit | unsupervised access visitation ]
visite non surveillée

work unsupervised in agriculture | working independently in agriculture | work independently in agriculture | working unsupervised in agriculture
travailler de manière autonome dans l’agriculture

unsupervised learning | unsupervised machine learning
apprentissage non supervisé

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

access visit [ access visitation | visit | visitation ]
visite

unsupervised classification
classification non dirigée

visiting scholar | visiting professor | visiting fellow
professeur invité | expert invité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A judge has forced the mother of those two girls, the five year old and six year old, to bring the girls to Bowden Penitentiary for unsupervised visits with Dr. John Schneeberger.
Un juge a ordonné à la mère de ces deux fillettes, cette femme qui vit dans ma circonscription, de conduire les deux fillettes de cinq et de six ans au pénitencier Bowden pour qu'elles puissent voir le docteur John Schneeberger, sans aucune surveillance.

Fortunately, when we got into the court system we had a very good judge, who said to my ex and her lawyer, “If I give this man unsupervised visits, who's going to protect him from you two?” This was a very good judge, and he said, “He needs supervised visits for his own protection”.
Heureusement, lorsque nous sommes allés en cour, nous avons eu un très bon juge, qui a dit à mon ex et à son avocat: «Si j'accorde à cet homme un droit de visite non supervisé, qui va le protéger contre vous deux?» C'était un très bon juge, et il a dit: «Il a besoin de visites supervisées pour sa propre protection».

The matter recently went to trial where custody was changed to the paternal grandmother, and the father was awarded unsupervised visits.
L'affaire a récemment été entendue en justice, la garde étant confiée à la grand-mère paternelle avec droit de visite sans supervision pour le père.

Since case clearance, the mother no longer interferes with access and unsupervised visitation for the father has been occurring for two years without incident.
Depuis que l'affaire a été classée, la mère ne refuse plus l'accès et le père exerce son droit de visite sans surveillance depuis deux ans sans incident.

As the provisional youth court supervised visitation order was about to expire, and with the recommendation of DYP, I petitioned the superior court in June 1997 for a revision of the original unsupervised weekend visitation rights.
Peu avant l'expiration de l'ordonnance provisoire du tribunal de la jeunesse concernant les visites surveillées, et avec la recommandation du DPJ, j'ai demandé à la cour supérieure en juin 1997 de modifier l'ordonnance initiale concernant le droit à une visite de fin de semaine sans surveillance.