Traduction de «Untangler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

phone cord detangler | phone cord untangler | telephone cord detangler | telephone cord untangler | detangler | untangler
fiche pivotante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Roselaar, C. S. Michels, J. P (2004): Nomenclatural chaos untangled, resulting in the naming of the formally undescribed Cacatua species from the Tanimbar Islands, Indonesia (Psittaciformes: Cacatuidae). – Zoologische Verhandelingen, 350: 183-196.
Roselaar, C. S. Michels, J. P (2004): Nomenclatural chaos untangled, resulting in the naming of the formally undescribed Cacatua species from the Tanimbar Islands, Indonesia (Psittaciformes: Cacatuidae) — Zoologische Verhandelingen, 350: 183-196.

We must untangle the complex web of fees and rates to ensure that Canadian businesses and consumers are treated with fairness, respect and in a manner that promotes a sustainable and competitive economic environment.
Nous devons débrouiller l'écheveau complexe des frais et des taux pour garantir que les entreprises et les consommateurs seront traités avec équité et respect, d'une façon qui favorise un contexte économique durable et compétitif.

But it is an important second step towards the solution that will hopefully be achieved at the June Summit, when we will try to untangle the knot that is at present still stopping the European renewal process from moving forward.
Par contre, il s’agira d’une deuxième étape importante en vue de la solution que nous trouverons, espérons-le, lors du sommet de juin, lorsque nous essaierons de défaire le nœud qui, à l’heure actuelle, bloque le processus européen.

We hope that 2007 will be a year in which Europe's political web is untangled, so that the notion does not become established that we have neither a mobilising project for Europe nor the political impetus to implement such a project.
Nous espérons que l’année 2007 permettra de clarifier la politique de l’Europe, de sorte que l’idée que nous n’avons ni un projet mobilisateur pour l’Europe ni l’élan politique pour mettre pareil projet en œuvre ne prenne pas racine.

Unfortunately, to date many of these are yet to be untangled.
Malheureusement, à ce jour bon nombre d’entre eux restent encore à démêler.

Command and control helps those in charge to operate effectively despite the complexity while simulation can be used as a valuable tool to untangle complexity and anticipate variable outcomes.
Les structures de direction et de contrôle des opérations aident les responsables à agir efficacement en dépit de la complexité, et la simulation peut constituer un instrument utile pour faire face à cette complexité et anticiper des résultats variables.

We are dealing with a floating dump, with dangerous goods, with an opaque network of the interests of soulless businessmen that we should untangle and condemn.
Nous nous trouvons face à un bateau-poubelle, à une marchandise dangereuse, à un réseau opaque d’intérêts d’exploitants sans scrupules qu’il est indispensable de démanteler et de dénoncer.

To support responsible development of Canada's energy and mineral resources, our Government will untangle the daunting maze of regulations that needlessly complicates project approvals, replacing it with simpler, clearer processes that offer improved environmental protection and greater certainty to industry.
Afin de soutenir une mise en valeur responsable des ressources énergétiques et minérales du Canada, notre gouvernement démêlera le dédale de règlements qui complique inutilement l'approbation des projets, pour le remplacer par des processus plus simples et plus clairs qui offrent une protection environnementale améliorée et une plus grande certitude à l'industrie.

The number and diversity of instruments used to resolve problems involving social security schemes have created a complex legal situation that this Regulation is trying to untangle.
Le nombre et la diversité des instruments utilisés afin de résoudre les problèmes liés aux régimes de sécurité sociale ont créé une complexité juridique à laquelle le présent règlement essaye de mettre fin.