Vertaling van "Until the early part of " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

until the early part of
avant le début de

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

take-off and early part of the bar clearance [ addressing the bar ]
attaque de la barre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the whole of the available ISPA allocations were fully committed in 2000 and 2001, the payments made up to the end of the year amounted to EUR 65.6 million, representing the first advances on all projects approved in 2000 and some projects approved in the early part of 2002.
Alors que l'ensemble des concours ISPA a été pleinement engagé en 2000 et en 2001, les paiements effectués jusqu'à la fin de l'année se sont élevés à 65,6 millions d'euros, ce qui représentait les premières avances sur tous les projets approuvés en 2000 et sur certains projets approuvés au début de 2002.

During the early part of the year there was intensive discussion and debate, particularly in the Scottish Parliament, on the problems of the fishing industry and the continuing decline in fish stocks.
Au début de l'année, les problèmes du secteur de la pêche et l'appauvrissement continu des réserves halieutiques ont suscité un vif débat, notamment au Parlement écossais.

Implementation of the rural development measures under the Operational Programmes were hampered by the foot and mouth restrictions and the transfer of staff in the early part of 2001.
La mise en oeuvre des actions concernant le développement rural dans le cadre des programmes opérationnels a été entravée par les contraintes dues à la fièvre aphteuse et le transfert de personnel au début de 2001.

V. The first results of the border crossing programme became evident in the early part of 2001, when the basic construction of two crossings was completed.
V. Les premiers résultats du programme de coopération transfrontalière sont devenus visibles dans la première partie de 2001 avec l'achèvement de la construction des éléments de base de deux postes frontières.

I suspect it will not be until the early part of May before we meet with him, because of a variety of engagements, including a political party's convention in Vancouver at the end of April.
Je soupçonne que nous ne pourrons pas le rencontrer avant le début du mois de mai, en raison de diverses obligations, y compris le congrès d'un des partis politiques qui se tiendra à Vancouver à la fin d'avril.

Does the New Democratic caucus support the general release of all of that information that has been acquired through time right up until the early part of 2000?
Les députés néo-démocrates appuient-ils la divulgation générale de tous les renseignements recueillis jusqu'au début de 2000?

Certainly, I was still the CEO at the time, and was until the early part of February, so I couldn't be certain about whom the Prime Minister would have been referring to.
J'étais certainement toujours le PDG à l'époque, je l'ai été jusqu'au début du mois de février, alors je ne suis pas certain de qui le premier ministre parlait à ce moment-là.

During the early part of the year the decommissioning schemes, which had been launched in Scotland and England in 2001, were implemented resulting in 99 vessels being scrapped for areas outside Objective 1.
La mise en oeuvre des programmes de déclassement lancés en Écosse et en Angleterre en 2001 ont démarré en début d'année, et ont donné lieu au désarmement de 99 bateaux pour les zones hors objectif 1.

We looked at the appreciation up until the early part of April, because that is when we were doing the report.
Nous avons examiné la question de l'appréciation jusqu'au début du mois d'avril, c'est-à-dire quand nous avons livré notre rapport.

Senator Angus: In the early part of your presentation, you stated, ``My main point to you today is that until the Government makes a definitive statement as to its position, the rest of the discussion is academic.
Le sénateur Angus: Au début de votre exposé, vous avez dit: «Le message principal que je veux vous transmettre aujourd'hui est que le débat sera académique aussi longtemps que le gouvernement n'aura pas fait clairement connaître sa position définitive.