Vertaling van "Untimely rupture the membranes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

untimely rupture of the membranes
rupture intempestive des membranes

rupture of the membranes | spontaneous rupture of amnion | spontaneous rupture of amniotic sac
rupture spontanée des membranes

artificial rupture of the amniotic membranes | rupture of amnion | rupture of amniotic sac
rupture provoquée de la poche des eaux | rupture provoquée des membranes

breaking of the waters [ rupture of the membranes ]
perte des eaux

amniotomy [ artificial rupture of the membranes ]
rupture artificielle des membranes [ R.A.M. | amniotomie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After he died, first of all, they never allowed any type of autopsy; they never allowed any kind of independent observer of the state's autopsy; they changed the version of his death from rupture of his abdominal membrane to heart failure and said he died of natural causes.
Après sa mort, ils n'ont autorisé aucune forme d'autopsie. Ils n'ont pas autorisé qu'un observateur indépendant assiste à l'autopsie de l'État; ils ont changé la version expliquant la cause de sa mort, prétextant d'abord une rupture de la membrane de l'abdomen pour ensuite invoquer une défaillance cardiaque.

They raped her in succession, causing the membrane between her vagina and her anus to rupture.
Ils la violèrent l’un après l’autre, causant une rupture de la membrane entre son vagin et son anus.

offer HIV-infected women the option of delivering their child through a caesarean section (before labour and rupture of membranes), as this has been shown to reduce risk of MTCT;
offrent aux femmes séropositives la possibilité d'accoucher par césarienne (avant le travail de l'accouchement et la rupture des membranes), puisqu'il a été démontré que la césarienne réduit le risque de transmission périnatale;