Traduction de «Untrained personnel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

untrained personnel
personnel inexpérimenté

untrained heart
coeur hypokinétique

untraining of staff
déconditionnement

untrained staff
personnel non formé

untrained
inexercé [ qui n'a pas reçu l'instruction voulue | qui n'a pas reçu l'instruction pertinente | qui n'a pas reçu l'instruction nécessaire | sans formation ]

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

Personnel, Training & Welfare (Human Resources)
Personnel, formation et services sociaux (ressources humaines)

non-managerial personnel [ line staff | line personnel | non-management personnel | non-supervisory personnel | operational personnel ]
personnel d'exécution [ personnel opérationnel ]

personnel record | personnel file | employee record | personnel history record
dossier du personnel

human resources supervisor | personnel supervisor | personnel director | personnel manager | staff supervisor | employee relations manager
directeur des ressources humaines | directrice des ressources humaines | chef du personnel | directeur du personnel | directrice du personnel | chef du service du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Naval Reserve Establishment has an authorized strength of 5,446 personnel: 3,856 positions for trained personnel and 1,590 positions for untrained personnel.
L'effectif de la Réserve navale s'élève à 5 446 militaires, dont 3 856 postes spécialisés et 1 590 postes pour du personnel sans formation.

Today the actual strength of the naval reserve is 3,792, including 967 untrained personnel.
À l'heure actuelle, l'effectif réel de la réserve navale est de 3 792 militaires, y compris 967 membres sans formation.

On-site remote weather facilities are not available everywhere. Consequently, pilots often have to seek complementary weather information from untrained personnel on the ground.
Les équipements sur place de rapport météo à distance ne sont pas disponibles partout, ce qui oblige les pilotes à faire appel à des gens non formés pour obtenir des informations complémentaires sur place.

This is not work that can be done by untrained personnel or that lends itself to robotics.
Ce n'est pas le genre de travail qui peut être exécuté par un personnel non spécialisé ni automatisé.

Witnesses suggested that care of some autistic children in the hands of untrained personnel may create a dangerous scenario.
Des témoins ont laissé entendre que le fait de confier des enfants autistes à un personnel qui n’a pas la formation voulue peut donner lieu à des situations qui ne sont pas sans danger.