Vertaling van "Unwrapping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unwrapping tool | wrap removal tool
outil de démontage d'une connexion enroulée

unwrapping | stripping
déballage | démaculage

phase unwrapping
développement de phase

non-lined construction | unwrapped construction
montage sans habillage

unpack | unwrap
déballer

unwrapped fibrous glass
fibre de verre en vrac

non-lined construction [ unwrapped construction ]
montage sans habillage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Noix de jambon sec des Ardennes’ is sold wrapped or unwrapped, moulded or unmoulded:
La «Noix de jambon sec des Ardennes» est vendue conditionnée ou non, moulée ou non:

Conditioning: The wrapped sample shall be stored at room temperature for at least 24 hours, after which the sample is unwrapped and immediately transferred into the test chamber.
Conditionnement: l'échantillon emballé est stocké à température ambiante pendant au moins vingt-quatre heures, après quoi l'échantillon est déballé et immédiatement transféré en chambre d'essai.

So, we are unwrapping it today, and I thank you for that opportunity – we are unwrapping it from the point of view of consumers and citizens.
Nous allons donc l’ouvrir aujourd’hui, et je vous remercie pour cette opportunité – nous allons l’ouvrir du point de vue des consommateurs et des citoyens.

If we now water down the demands and comments made by the Committee on Agriculture and unwrap the existing package, our demands will no longer be clear.
Si nous atténuons maintenant les exigences et les commentaires faits par la commission de l’agriculture et ouvrons le présent paquet, nos demandes perdront toute clarté.

While we do not want the package to be completely unwrapped, there are some definite improvements that the governments should carry out in October.
Nous ne voulons pas détricoter complètement le paquet, mais les gouvernements devraient encore entreprendre quelques modifications concrètes en octobre.

Mr Gil-Robles and Mr Tsatsos have done good work, and so we should endorse what they are basically saying, that is, that the consensus achieved by the Convention should not again be unwrapped.
MM. Gil-Robles et Tsatsos ont réalisé un bon travail.

Have hand-washing facilities for staff handling unwrapped meat designed so as to prevent the spread of contamination. Other technical equipment must be so designed as to prevent the spread of contamination.
disposer d'un équipement pour le lavage des mains du personnel manipulant les viandes nues conçu de façon à ce qu'une contamination ne puisse se transmettre; posséder d'autres équipements techniques pour empêcher tout risque de transmission d'une contamination;

It may not be handled by staff handling unwrapped products;
Ils ne peuvent être manipulés par le personnel chargé de manipuler les produits non conditionnés;

14'. packaging': the placing of one or more wrapped or unwrapped products as referred to in Article 1 (1) in a container, as well as the container itself;
14) «emballage»: l'opération consistant à placer un ou plusieurs produits visés à l'article 1er paragraphe 1, conditionnés ou non, dans un contenant, ainsi que ce contenant lui-même;