Traduction de «Upgrade technological tools in FRMD » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Upgrade of technological tools in FRMD
Amélioration du matériel technologique de la DFGR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If he loses a tool or has to upgrade his tools, or new technology comes along and his tools become obsolete, should he have credit for that?
Devrait-il bénéficier d'un crédit s'il perd un de ces outils, s'il doit les remplacer par des plus modernes ou si le progrès technologique rend ces outils désuets?

We've upgraded the software in your offices as well as the photocopiers over this period, and over 900 people from members' offices have received training in the new technology tools that were made available as we rolled it out last year.
Nous avons fait la mise à jour des logiciels dans vos bureaux ainsi que fourni de nouveaux photocopieurs pendant cette période, et plus de 900 personnes dans les bureaux des députés ont reçu la formation voulue pour ces nouveaux outils technologiques qui ont sont à leur disposition depuis l'an dernier.

Mr. Jim Abbott: Are you satisfied that the system, recognizing that there have to be some significant upgrades and a whole revision of the system.As it presently stands, as a very valuable tool to law enforcement officers, is it in totally satisfactory condition at this point, given the technology you have?
M. Jim Abbott: Êtes-vous satisfait du système, compte tenu des améliorations importantes et de la révision d'ensemble nécessaires? Tel qu'il existe actuellement, cet outil précieux pour les agents d'application de la loi est-il dans un état totalement satisfaisant, compte tenu de la technologie dont vous disposez?

While recognising that industrial tariffs are neither the only, nor the magical tool to promote diversification and technological upgrading, your rapporteur believes that developing countries need them in their arsenal to reflect the path of technological upgrading, and hence, to support diversification and technological improvement.
Tout en reconnaissant que les tarifs industriels ne constituent pas une solution magique ni le seul outil disponible pour promouvoir la diversification et la modernisation technologique, votre rapporteure estime que les pays en développement ont besoin de ces tarifs dans leur arsenal pour suivre la voie de leur modernisation technologique, et donc pour favoriser la diversification et l'amélioration technologique.

105. Draws attention to the importance of the MEDIA continuous training programme as a tool for professionals in the sector to upgrade their skills so as to adapt to changing technologies and production methods;
105. attire l'attention sur l'importance du programme de formation permanente MEDIA comme un outil permettant aux professionnels du secteur d'améliorer leurs compétences de manière à s'adapter à l'évolution des technologies et méthodes de production;

37. Points out that, since the beginning of the 21st century, technology and telecommunications tools have unleashed the forces of globalisation on a previously unimagined scale, have 'flattened' communications and labour markets and have contributed to a period of unprecedented innovation, making economies more productive and also connecting global citizens; believes, therefore, that by maximising the power and impact of technology on the economy, further open up the internal market in telecom, energy and research and the industrial sector in particular, Europe can emerge stronger from the current economic turmoil, strengthen the quality and affordability of its health care, advance climate-friendly energy development and deployment, improve education throughout its Member States and promote the prospects of Europe becoming the world's leader in technology and applied technological innovation; points out that the knowledge-based economy needs the development of high-quality services and a broadband strategy able to accelerate the upgrading and extension of networks; takes the view that the Commission proposal within the European recovery plan aiming to achieve full coverage with broadband communication networks by 2010 is a necessary step forward that will allow the European Union to maintain its competitiveness;
37. souligne que, depuis le début du 21 siècle, les outils technologiques et les télécommunications ont décuplé les forces de la mondialisation à une échelle précédemment inimaginable, ont "aplani" les communications et les marchés du travail et ont contribué à une période d'innovations sans précédent, en augmentant la productivité des économies et en connectant les citoyens au niveau mondial; estime par conséquent qu'en optimalisant la puissance et l'impact de la technologie sur l'économie et en ouvrant davantage le marché intérieur des télécommunications, de l'énergie et de la recherche, et en particulier le secteur industriel, l'Europe peut sortir renforcée des troubles économiques actuels, améliorer la qualité et la disponibilité de ses soins de santé, promouvoir le développement et la diffusion d'énergies respectueuses de l'environnement, améliorer l'éducation dans ses États membres et permettre à l'Europe d'occuper le devant de la scène mondiale sur le plan technologique et dans le domaine des innovations technologiques appliquées; relève que l'économie de la connaissance requiert le développement de services de qualité et d'une stratégie d'accès au haut débit capable d'accélérer la mise à niveau et l'extension des réseaux; est d'avis que la proposition de la Commission européenne, présentée dans le cadre du plan européen pour la relance, visant à parvenir, d'ici 2010, à une couverture totale du réseau de connexion à haut débit, constitue une avancée nécessaire qui permettra à l'Union européenne de conserver sa compétitivité;

37. Points out that, since the beginning of the 21st century, technology and telecommunications tools have unleashed the forces of globalisation on a previously unimagined scale, have 'flattened' communications and labour markets and have contributed to a period of unprecedented innovation, making economies more productive and also connecting global citizens; believes, therefore, that by maximising the power and impact of technology on the economy, further open up the internal market in telecommunications, energy and research and the industrial sector in particular, the European Union can emerge stronger from the current economic turmoil, strengthen the quality and affordability of its health care, advance climate-friendly energy development and deployment, improve education throughout its Member States and promote the prospects of the European Union becoming the world's leader in technology and applied technological innovation; points out that the knowledge-based economy needs the development of high-quality services and a broadband strategy able to accelerate the upgrading and extension of networks; takes the view that the Commission proposal within the European Economic Recovery Plan aiming to achieve full coverage with broadband communication networks by 2010 is a necessary step forward that will allow the European Union to maintain its competitiveness;
37. souligne que, depuis le début du 21 siècle, les outils technologiques et les télécommunications ont décuplé les forces de la mondialisation à une échelle précédemment inimaginable, ont "aplani" les communications et les marchés du travail et ont contribué à une période d'innovations sans précédent, en augmentant la productivité des économies et en connectant les citoyens au niveau mondial; estime par conséquent qu'en optimalisant la puissance et l'impact de la technologie sur l'économie et en ouvrant davantage le marché intérieur des télécommunications, de l'énergie et de la recherche, et en particulier le secteur industriel, l'Union peut sortir renforcée des troubles économiques actuels, améliorer la qualité et la disponibilité de ses soins de santé, promouvoir le développement et la diffusion d'énergies respectueuses de l'environnement, améliorer l'éducation dans ses États membres et permettre à l'Europe d'occuper le devant de la scène mondiale sur le plan technologique et dans le domaine des innovations technologiques appliquées; relève que l'économie de la connaissance requiert le développement de services de qualité et d'une stratégie d'accès au haut débit capable d'accélérer la mise à niveau et l'extension des réseaux; est d'avis que la proposition de la Commission, présentée dans le cadre du plan européen pour la relance économique, visant à parvenir, d'ici 2010, à une couverture totale du réseau de connexion à haut débit, constitue une avancée nécessaire qui permettra à l'Union de conserver sa compétitivité;

CASA noted that many classrooms are unable to use modern teaching tools because they have not received the necessary upgrade in technological infrastructure.
L’ACAE a signalé que, dans de nombreuses salles de classe, il était impossible d’utiliser des outils modernes d’enseignement, car l’infrastructure technologique n’a pas été mise à niveau comme elle le devait.

Many classrooms are unable to use modern teaching tools because they have not received the necessary upgrade in technological infrastructure.
Dans bien des salles de classe, on ne peut utiliser du matériel didactique moderne parce que les améliorations nécessaires n'ont pas été apportées à l'infrastructure technologique.