Traduction de «Upholstering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleaning upholstered furniture | remove dirt and stains from upholstered furniture | clean furniture upholstery | clean upholstered furniture
nettoyer des meubles capitonnés

upholstered bench | upholstered form | upholstered double stool
banquette | forme

An Act respecting stuffing and upholstered and stuffed articles [ Stuffing and Upholstered and Stuffed Articles Act ]
Loi sur les matériaux de rembourrage et les articles rembourrés

craft upholster | seat maker | chair builder | furniture upholsterer
couturière d’ameublement | tapissière d’ameublement | couturier d’ameublement | tapissier d’ameublement/tapissière d’ameublement

upholstered furniture
meuble rembourré

upholstered mattress
sommier tapissier

Regulation respecting stuffing and upholstered and stuffed articles
Règlement sur les matériaux de rembourrage et les articles rembourrés

upholstered seat
siège rembourré | assise rembourrée | fond rembourré

Bedding, Upholstered and Stuffed Articles Regulation
Règlement sur les articles de literie et les articles rembourrés pris en application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other seats, with wooden frames: - - Upholstered
Autres sièges, avec bâti en bois: - - rembourrés

Other seats, with wooden frames: -- Upholstered
Autres sièges, avec bâti en bois: -- Rembourrés

Flexible polyurethane foam can be sub-divided according to two types of applications: comfort foam applications (foam used for example in upholstered furniture, beds, mattresses, pillows and mats) and technical foam applications (foam used for example in the automotive, aviation and medical product industries).
La mousse souple de polyuréthane peut être divisée en deux catégories selon l’utilisation qui en est faite: les mousses de confort, utilisées dans les meubles tapissés, les lits, les matelas, les coussins et les tapis de sol, et les mousses techniques, utilisées dans les secteurs de l’automobile, de l’aviation et des produits médicaux.

2. The product group shall include spring mattresses, which are defined as an upholstered bed base consisting of springs, topped with fillings, as well as mattresses fitted with removable and/or washable covers.
2. La catégorie de produits comprend les sommiers à ressorts, définis comme des sommiers tapissiers consistant en ressorts et recouverts d'un garnissage, ainsi que les matelas dotés de protège-matelas déhoussables et/ou lavables.

Upholstering services of chairs and seats; sub-contracted operations as part of manufacturing of seats and parts thereof; parts of furniture
Garnissage de sièges; opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de sièges et de leurs parties; parties de meubles

The initiatives of RIP cigarettes, on which the chair of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, Ms McCarthy, gave us a very important contribution, flammability of upholstered furniture, and nightwear and child-resistant lighters are the pillars of such a strategy.
Les initiatives relatives à la cigarette à auto-extinction (RIP), pour laquelle la présidente de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, MMcCarthy, nous a fourni une contribution très importante; l’inflammabilité des revêtements d’ameublement et des vêtements de nuit ainsi que les briquets à sécurité enfant sont les piliers d’une telle stratégie.

The initiatives of RIP cigarettes, on which the chair of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, Ms McCarthy, gave us a very important contribution, flammability of upholstered furniture, and nightwear and child-resistant lighters are the pillars of such a strategy.
Les initiatives relatives à la cigarette à auto-extinction (RIP), pour laquelle la présidente de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, M McCarthy, nous a fourni une contribution très importante; l’inflammabilité des revêtements d’ameublement et des vêtements de nuit ainsi que les briquets à sécurité enfant sont les piliers d’une telle stratégie.

Similarly, through a voluntary collaboration between Health Canada and the upholstered furniture industry, we strive to ensure upholstered furniture is less prone to cigarette ignition.
De la même manière, grâce à une collaboration volontaire entre Santé Canada et le secteur du meuble rembourré, nous nous efforçons de veiller à ce que les meubles rembourrés soient moins susceptibles de prendre feu au contact d'une cigarette allumée.

During the previous administration the Commission brought forward proposals to establish minimum safety requirements for upholstered furniture regarding both flammability and the emission of toxic fumes.
La Commission sortante avait soumis des propositions visant à établir des prescriptions minimales de sécurité pour les meubles rembourrés des points de vue de leur inflammabilité et de l'émission de fumées toxiques.