Vertaling van "Upper Egypt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Upper Egypt
Haute-Égypte

Upper-Egypt
Haute-Egypte

upper explosive limit | UEL | upper explosion limit | upper flammable limit | upper flammability limit | UFL | upper explosive level | upper explosion level | upper flammable level | upper flammability level
limite supérieure d'explosivité | LSE | limite supérieure d'explosion | LSE | limite supérieure d'explosibilité | LSE | limite d'explosivité supérieure | LES | limite d'explosion supérieure | LES | limite supérieure d'inflammabilité | LSI | limite d'inflammabilité supérieure

pre-assembly of footwear uppers | uppers pre-assembly in footwear | footwear uppers pre-assembling processes and techniques | footwear uppers pre-assembly
préassemblage de parties supérieures d'articles chaussants

apply footwear uppers pre-assembling processes and techniques | uppers pre-assembling techniques for footwear bottoms | apply footwear uppers pre-assembling techniques | execute footwear uppers pre-assembling techniques
appliquer les techniques de préassemblage des parties supérieures des articles chaussants

Arab Republic of Egypt | Egypt | EGY [Abbr.]
la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]

Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt
Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte

perform hand-made cutting for footwear | perform manual cutting for footwear | perform cutting for footwear uppers by hand | perform manual cutting for footwear uppers
découper manuellement les parties supérieures d’articles chaussants

upper coupler pick-up plate | upper coupler pickup plate | pick-up plate | pickup plate
guide de sellette d'attelage | plaque d'attelage

rocking upper coupler assembly | rocking upper coupler
contre-sellette d'attelage oscillante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last December, EIB signed three loans amounting to a total of €187 million: a €57 million loan in support of the Improved Water and Wastewater Service Programme II (IWSP II) in Upper Egypt, a €80 million credit line to the National Bank of Egypt (NBE) to improve SMEs’ access to credit and a €50 million loan to ensure safety and efficiency within Egyptian airspace, in line with both the International Civil Aviation Organisation (ICAO) and EU standards.
En décembre dernier, la BEI a signé trois prêts pour un montant total de 187 millions d'EUR : un prêt de 57 millions d'EUR à l'appui du projet Improved Water and Wastewater Service Programme II (IWSP II) en Haute-Égypte, une ligne de crédit de 80 millions d'EUR à la Banque nationale d'Égypte afin de faciliter l'accès des PME au crédit et un prêt de 50 millions d'EUR pour assurer la sécurité et l'efficacité dans l'espace aérien égyptien, conformément aux dispositions de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et aux normes de l'UE.

This first incident served as an example and we could list dozens more of the same nature, with the same outcome, all over Upper Egypt, in Cairo and now in Alexandria.
Ce premier incident a servi d'exemple et on en dénombrerait des dizaines d'autres dans le même genre, avec les mêmes résultats, un peu partout, en Haute-Égypte, au Caire et maintenant à Alexandrie.

EIB funds have contributed towards financing thermal power stations and electricity interconnection/transmission projects around Cairo, in Upper Egypt and Alexandria.
La BEI a ainsi déjà participé au financement de centrales thermiques et de projets d'interconnexion ou de transport d'électricité dans la région du Caire, en Haute-Égypte et à Alexandrie.

I note that, as far as the inordinately light sentences on those accused of instigating murderous riots against Christians in Upper Egypt were concerned, the Court of Appeal in Egypt has ordered a retrial.
Je remarque qu'en ce qui concerne les peines extraordinairement légères infligées aux personnes accusées d'avoir fomenté les émeutes meurtrières contre les chrétiens en Haute Égypte, la Cour d'appel d'Égypte a ordonné un nouveau procès.

The Commission was concerned at the New Year outbreak of sectarian violence and murder in El-Khosheh (Upper Egypt), the worst for 20 years.
La Commission a été préoccupée par la flambée de violence sectaire et de meurtres survenue à l'occasion de la nouvelle année à El-Khosheh (Haute-Égypte), les pires événements depuis vingt ans.

Further to the European Parliament resolution of 20 January 2000 on the violence in Upper Egypt, what steps has the Commission taken to ensure that the Coptic Christian community in Egypt is fairly and justly treated and, specifically following recent events, that those arrested at El-Kosheh were offered a fair trial and, indeed, that the arrests were made with no element of religious discrimination?
Suite à la résolution du Parlement européen du 20 janvier 2000 sur la violence en Haute-Égypte, quelles mesures la Commission a-t-elle prises pour garantir que la communauté copte d'Egypte est traitée de façon juste et équitable et, eu égard notamment à des événements récents, que les personnes qui ont été arrêtées à El-Kosheh ont eu droit à un procès équitable et enfin que ces arrestations ne comportaient assurément aucune part de discrimination religieuse ?

Further to the European Parliament resolution of 20 January 2000 on the violence in Upper Egypt, what steps has the Commission taken to ensure that the Coptic Christian community in Egypt is fairly and justly treated and, specifically following recent events, that those arrested at El-Kosheh were offered a fair trial and, indeed, that the arrests were made with no element of religious discrimination?
Suite à la résolution du Parlement européen du 20 janvier 2000 sur la violence en Haute-Egypte, quelles mesures la Commission a-t-elle prises pour garantir que la communauté copte d'Egypte est traitée de façon juste et équitable et, eu égard notamment à des événements récents, que les personnes qui ont été arrêtées à El-Kosheh ont eu droit à un procès équitable et enfin que ces arrestations ne comportaient assurément aucune part de discrimination religieuse?

A. concerned by the recent sectarian clashes between Copts and Muslims in Egypt, which resulted in the deaths of more than 20 Egyptian citizens in several villages in Upper Egypt on 1 and 2 January 2000,
A. préoccupé par les récents affrontements sectaires entre coptes et musulmans en Égypte dont été victimes plus de vingt citoyens égyptiens les 1er et 2 janvier 2000 dans plusieurs villages de Haute‑Égypte;

The Commission has approved an extra ECU 130 000 in emergency humanitarian aid on top of the ECU 500 000 granted on 10 November for victims of the floods and fires which hit the Assiout region of Upper Egypt in early November.
Une aide humanitaire d'urgence de 130.000 ECU vient d'être octroyée par la Commission européenne en vue de compléter son aide de 500.000 ECU du 10 novembre 1994, en faveur des victimes des inondations et des incendies survenues début novembre dans la région d'Assiout en Haute-Egypte.

The project approved by the Commission is intended to support this aspect of the Egyptian scheme by providing 20 family planning centres in the rural province of Qena in Upper Egypt (which has the highest population growth rate in the country).
Le présent projet a pour objectif de renforcer cet élément grâce à la création de vingt centres de planning familial dans la province rurale de Qena en Haute-Egypte (qui a le taux d'accroissement démographique le plus élevé du pays).