Traduction de «Upper body only rope climb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upper body only rope climb
montée à la corde, haut du corps seulement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) properly secured, and securely fenced throughout to a clear height of not less than 915 mm by means of upper and lower rails, taut ropes or chains, or by other equally safe means, except that in the case of the ship’s accommodation ladder such fencing shall be necessary on one side only, if the other side is protected by the ship’s side,
(ii) être solidement fixés et munis des deux côtés, sur toute leur longueur, d’un garde-corps efficace d’une hauteur nette d’au moins 915 mm, comprenant soit une rembarde supérieure et une rembarde inférieure, soit des cordes ou des chaînes raidies, soit tous autres moyens offrant autant de sécurité, sauf que, dans le cas de l’échelle de coupée, cette protection ne sera nécessaire que d’un côté si l’autre côté est protégé par le flanc du navire,

With this approved sports controlling body model, which only Victoria has, those sports now have, if you like, the upper hand in agreements with the betting companies to exchange information.
Grâce à ce modèle d'approbation des organismes de contrôle des sports, que seul l'État de Victoria a adopté, les organismes de sports ont maintenant le gros bout du bâton, en quelque sorte, lorsqu'il s'agit de conclure des ententes en matière d'échange d'information avec les entreprises de paris.

There would be no use of an Upper House, if it did not exercise.the right of opposing or amending or postponing the legislation of the Lower House. It must be an independent House.for it is only valuable as being a regulating body, calmly considering the legislation initiated by the popular branch, and preventing any hasty or ill-considered legislation.
Elle doit être une Chambre indépendante [.] car elle n'est utile que comme organe de réglementation, qui considère calmement les projets de lois proposés par la Chambre populaire et qui empêche l'adoption précipitée de mesures législatives mal avisées.

Mr. David Miller: I was only using that as a difference between the physical activity of being able to feed yourself, which normally is with the upper body, and the idea of looking for food or understanding the ingredients associated with preparing food as a completely unrelated type of thing, that's all.
M. David Miller: Ce n'est qu'un exemple que je donnais pour illustrer les différences entre l'activité physique de se nourrir, qui suppose normalement la mobilité du haut du corps, et le fait de chercher de la nourriture ou de comprendre les ingrédients qui entrent dans la préparation d'aliments.

Let us look to other places, other parliaments that have had senates, houses of lords or like bodies. We are the only country in a parliamentary democracy which has an appointed body, save and except Malaysia, a great democracy, which has a strictly appointed upper chamber.
Si l'on examine d'autres endroits, d'autres parlements qui ont eu un Sénat, une Chambre des lords ou quelque chose du genre, on se rend compte que le Canada est la seule démocratie parlementaire à avoir une assemblée nommée, à l'exception de la grande démocratie de la Malaisie, qui a une Chambre haute exclusivement nommée.