Traduction de «Upper range limit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upper range limit
portée limite supérieure

upper explosive limit | UEL | upper explosion limit | upper flammable limit | upper flammability limit | UFL | upper explosive level | upper explosion level | upper flammable level | upper flammability level
limite supérieure d'explosivité | LSE | limite supérieure d'explosion | LSE | limite supérieure d'explosibilité | LSE | limite d'explosivité supérieure | LES | limite d'explosion supérieure | LES | limite supérieure d'inflammabilité | LSI | limite d'inflammabilité supérieure

upper explosive limit | upper limit of flammability
limite supérieure d'inflammabilité

liquid limit | upper plastic limit | Atterberg limit
limite de liquidité | limite supérieure de plasticité | limite d'Atterberg

upper range value
portée maximale

upper warning limit
limite supérieure de surveillance

upper error limit
limite supérieure de précision

upper control limit
limite supérieure de contrôle

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the assigned block sizes within the designated spectrum range shall be in multiples of 5 MHz ; the upper frequency limit of an assigned block shall be aligned with or spaced at multiples of 5 MHz from the upper band edge.
les tailles des blocs assignés dans la bande de fréquences doivent être des multiples de 5 MHz ; la limite supérieure d'un bloc assigné est alignée sur le bord supérieur de la bande ou espacée de celui-ci d'un multiple de 5 MHz.

(13)For the purposes of fixing fishing opportunities, there should be an upper threshold for FMSY ranges in normal use and, provided that the stock concerned is considered to be in a good state, an upper limit for certain cases.
Aux fins de la détermination des possibilités de pêche, il convient d'affecter aux fourchettes de FRMD un seuil supérieur pour une utilisation normale et, pour autant que le stock concerné soit considéré comme étant en bon état, d'établir un plafond pour certains cas.

The upper limit of the range is capped, so that the probability of the stock falling below Blimor Abundancelimit is no more than 5%.
La fourchette est plafonnée, de sorte que la probabilité que le stock tombe en dessous de la Blim ou de l'Abondancelimite ne dépasse pas 5%.

Even at speeds reaching the upper limit of the range of measurement, the record of distances must still be clearly legible.
Même à des vitesses se situant à la limite supérieure de la plage de mesure, le diagramme des distances doit encore être clairement lisible.

Therefore, the Baltic Multiannual Plan should use scientific advice on FMSY as the upper limit for ranges.
Le plan pluriannuel pour la Baltique devrait donc utiliser l'avis scientifique concernant le FRMD comme étant la limite supérieure des fourchettes.

7.4. Electronic instruments, except those in class I and in class II if e is less than 1 g, shall meet the metrological requirements under conditions of high relative humidity at the upper limit of their temperature range.
7.4. Les instruments électroniques, sauf ceux des classes I et II pour lesquels e est inférieur à 1 g, satisfont aux prescriptions métrologiques pour une humidité relative élevée à la limite supérieure de leur intervalle de température.

The upper limit of the acceptable range depends on the maximum tested value of the respective parameter, the lower limit on the minimum tested value.
La limite supérieure de la plage admissible dépend de la valeur maximale testée pour les différents paramètres, et la limite inférieure, de la valeur minimale testée.

12. Stresses that competition among European motor vehicle manufacturers can be preserved and promoted only if segment-specific upper and lower CO2 emissions limits are set, since average fleet values fail to take account of the differing priorities of European manufacturers’ product ranges and undermine competition;
12. souligne que la concurrence entre constructeurs automobiles européens ne peut être préservée et favorisée que si l'on fixe les seuils et plafonds d'émissions de CO2 par segment; en effet, des valeurs moyennes applicables à l'ensemble du parc ne tiennent pas compte des différentes priorités des gammes de produits des constructeurs européens et compromettent la concurrence;

J. whereas in 2001 the increase in the HICP exceeded the upper limit of the range set by the ECB to guarantee price stability, and whereas underlying inflation continued to accelerate,
J. considérant que l'augmentation de l'indice des prix à la consommation harmonisé dépassait en 2001 la limite supérieure de la fourchette fixée par la BCE pour définir la stabilité des prix et que l'inflation sous-jacente s'accélérait en permanence,

J. Whereas the increase of the Harmonised Index of Consumer Prices stood in 2001 above the upper limit of the ECB range constitutive of price stability and underlying inflation accelerated continuously;
J. considérant que l'augmentation de l'indice des prix à la consommation harmonisé dépassait en 2001 la limite supérieure de la fourchette fixée par la BCE pour assurer la stabilité des prix et que l'inflation sous-jacente s'accélérait en permanence,