Traduction de «Upper water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upper water mass
masse d'eau superficielle

upper water level
niveau d'amont

warm upper waters
couche superficielle chaude de l'eau

head waters of a river | headwater | headwaters | upper waters of a river
amont d'un cours d'eau | cours supérieur d'une rivière

top water | upper water
eau susjacente | eau du toit | eau supérieure

upper pool elevation | water level of upper pond
flottaison de la retenue amont

upper explosive limit | UEL | upper explosion limit | upper flammable limit | upper flammability limit | UFL | upper explosive level | upper explosion level | upper flammable level | upper flammability level
limite supérieure d'explosivité | LSE | limite supérieure d'explosion | LSE | limite supérieure d'explosibilité | LSE | limite d'explosivité supérieure | LES | limite d'explosion supérieure | LES | limite supérieure d'inflammabilité | LSI | limite d'inflammabilité supérieure

pre-assembly of footwear uppers | uppers pre-assembly in footwear | footwear uppers pre-assembling processes and techniques | footwear uppers pre-assembly
préassemblage de parties supérieures d'articles chaussants

crown half [ top half | upper girdle facet | upper-girdle facet | upper break facet | upper-break facet | top break facet | top-break facet | upper half facet | top half facet | top-half facet ]
haléfi de couronne [ halefi de couronne | haléfis de couronne | halefis de couronne ]

upper-level wind [ wind aloft | upper wind | upper-air wind | upper air wind | upper level wind ]
vent en altitude [ vent de la haute atmosphère | vent à haute altitude ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is little general guidance that can be given on what constitutes an affordable level, but a Polish study has estimated that 4% of household income for water use is the upper limit of affordability for consumers, while the EBRD has internal guidance notes on this subject.
Il est difficile de déterminer ce qu'est un niveau acceptable. Une étude polonaise estime cependant que le maximum pour les dépenses d'eau d'un ménage représente 4 % de leur revenu. La BERD dispose par ailleurs de notes internes à ce sujet.

(24) In order to avoid environmental pollution of natural resources such as soil and water by nutrients, an upper limit for the use of manure per hectare and for keeping livestock per hectare should be set.
(24) Afin que les ressources naturelles comme les sols et l'eau ne soient pas dégradées du fait de la pollution de l'environnement liée aux éléments nutritifs, il importe de fixer la quantité maximale d'effluents d'élevage pouvant être épandue par hectare, ainsi que le nombre maximal d'animaux par hectare.

In order to avoid environmental pollution of natural resources such as soil and water by nutrients, an upper limit for the use of manure per hectare and for keeping livestock per hectare should be set.
Afin que les ressources naturelles comme les sols et l'eau ne soient pas dégradés du fait de la pollution de l'environnement liée aux éléments nutritifs, il importe de fixer la quantité maximale d'effluents d'élevage pouvant être épandue par hectare, ainsi que le nombre maximal de tête de bétail par hectare.

For more than 20 years, the Greek authorities have been working to partially divert the River Acheloos in western Greece partially into the River Pinios in eastern Greece and to utilise its upper waters to construct dams.
Depuis plus de vingt ans, les services grecs oeuvrent à détourner partiellement l'Achéloos, fleuve de la Grèce occidentale, vers le fleuve Pineios, dans l’est de la Grèce, ainsi qu’à en exploiter le cours supérieur pour construire des barrages.

A number of different approaches are being looked at, but I think the most important element of this is that at this point, while we may be finding eDNA above the barriers, the physical barriers that are in place do seem to be working, and we have not had any Asian carp getting into the upper waters coming into Canada.
Différentes approches sont examinées, mais je pense que l'élément le plus important pour l'instant, bien que nous trouvions de l'ADN environnemental en haut des barrières, les barrières physiques en place semblent fonctionner et il n'y a pas eu de carpe asiatique qui s'est rendue dans les eaux en amont qui s'écoulent vers le Canada.

However, given the properties of the condensate, the resultant surface sheen would have a thickness that would be measured in microns. Its overall size would be limited, given that it would rapidly dissipate through evaporation and through dispersion within the upper water column.
Par contre, étant donné les propriétés du condensat, l'épaisseur de l'irisation en surface qui en résulterait serait mesurée en microns, et sa taille serait limitée puisque le tout se dissiperait rapidement par évaporation et par dispersion à l'intérieur de la partie supérieure de la colonne d'eau.

The part of the shore or beach which lies between the low water mark and the upper limit of normal wave action.
La partie du littoral ou de la plage située entre la laisse de basse mer et la limite supérieure de l'action normale des vagues.

In the next slide, titled “Well Construction”, what we're trying to convey is the engineering and regulatory measures that are in place to ensure that we separate our production zone from the upper water aquifers.
Dans la diapositive suivante, intitulée « Construction de puits », nous cherchons à montrer les mesures techniques et réglementaires en place pour assurer que nous séparons notre zone de production de l'aquifère supérieur.

Its overall size would be fairly limited given that it would rapidly dissipate through evaporation or dissolution into the upper water column.
Son étendue totale serait relativement limitée étant donné qu'il se dissiperait rapidement par évaporation ou dissolution dans les couches supérieures de la colonne d'eau.