Traduction de «Upright end » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end | side | side-piece | upright end
montant

platform truck with single upright end
chariot à bras à un dossier

platform truck with double upright ends
chariot à bras à deux dossiers

leg uprights at each end
montants de rive

upright jump | upright aerial | upright | straight jump
saut droit | saut vertical

upright format | upright | upright size | portrait | portrait size
format à la française | format en hauteur | hauteur à la française

meadow brome | meadow bromegrass | upright brome | upright bromegrass
brome érigé

Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

P.T.B. prosthesis with contoured uprights and thigh corset [ Patellar Tendon Bearing prosthesis with contoured uprights and thigh corset ]
prothèse P.T.B. pourvue de montants mis en forme et d'un cuissard

back upright [ back upright spin ]
pirouette verticale arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) if a vertical steel upright is permanent and well connected at both ends to the structure of the vessel, reduced scantlings may be accepted if there is sufficient security provided by the end connections;
c) si un montant d’acier vertical est fixé à demeure et que ses extrémités sont bien assujetties à la charpente du navire, il sera permis d’accepter des échantillons moindres aux extrémités si ces dernières fournissent une sécurité suffisante;

2. The Memorial Cross is a cross pattée in silver placed on a wreath of laurel, suspended from a brooch bar in the form of the lateral arms of the Cross; at the end of the upright, the Royal Crown, at the foot and at the end of either arm, a maple leaf; and in the centre, the Royal Cypher of the reigning monarch.
2. La Croix du souvenir est une croix pattée, en argent, reposant sur une couronne de laurier, suspendue à une broche qui a la forme des branches latérales de la Croix; la branche supérieure se termine par la Couronne royale, les trois autres par une feuille d’érable et au centre se trouve le chiffre royal du souverain régnant.

(c) if a vertical steel upright is permanent and well connected at both ends to the structure of the vessel, reduced scantlings may be accepted by the inspector; and
c) si un montant d’acier vertical est fixé à demeure et que ses extrémités sont bien assujetties à la charpente du navire, il sera permis à l’inspecteur d’accepter des échantillons réduits; et

The glorious uncertainty of sport and the honest and upright image of athletes.risks being undermined unless serious measures are taken to bring corruption to an end.
La glorieuse incertitude du sport, la loyauté et l'image des athlètes [.] risquent d'être ébranlées si aucune mesure sérieuse n'est envisagée pour mettre un terme à la corruption.

This has been recommended a number of times, and it would seem that rather than having a more heavy-handed approach, having a third party, somewhat like an Auditor General, who could provide that arm's-length oversight, arm's-length advice, or arm's-length conflict resolution would seem a good way to go, rather than playing into what has often ended up as a stereotype about first nations governance not necessarily being as upright as that of other levels of government.
On a fait cette recommandation à plusieurs reprises, et il semblerait que plutôt d'adopter une approche plus répressive, il serait plus approprié qu'un tiers dont le rôle ressemblerait, par exemple, à celui du vérificateur général, assure une surveillance indépendante, donne des conseils indépendants ou intervienne de façon indépendante en cas de conflit; cela éviterait qu'on invoque le stéréotype selon lequel la gouvernance des Premières nations n'est pas nécessairement aussi bien menée qu'à d'autres niveaux de gouvernement.

Refusing to grant funding until the very end of the year is a form of political pressure, and as you yourself know, all the Slavic peoples have a similar saying: an empty bag cannot stand upright.
Le fait de bloquer le financement jusqu’à la fin de l’année est une forme de pression politique, et comme vous le savez, tous les peuples slaves partagent un dicton similaire: un sac vide ne peut pas rester debout.