Traduction de «Upstand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upstand | upturn
relevé

machine upstand
chaise de support de machine

water-check [ water check | upstand | upturn ]
rainure d'étanchéiage

raised kerb | upstanding kerb
bordure haute en pierre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Roof coverings — Continuous rooflights of plastics with or without upstands — Classification, requirements and test methods
Éléments de couverture — Lanterneaux continus en matière plastique avec et sans costière — Classification, spécifications et méthodes d’essais

The upstands at both ends of the ramp shall be bevelled and shall not be higher than 20 mm. They shall have contrasting hazard warning bands.
Les rebords aux deux extrémités de la rampe doivent être en biseau et d'une hauteur maximale de 20 mm. Ils doivent être munis de bandes d'éveil de vigilance de couleur contrastante.

Through his torrential monologue, replete with everyday occurrences and ebullient fantasies, we follow a simple man's struggle to remain upstanding.
À travers son monologue torrentiel, rempli de scènes de la vie quotidienne et de fantaisies exubérantes, nous suivons la lutte d'un homme ordinaire pour rester droit.

I think they are upstanding colleagues; they did their best; they worked hard, but they were put in a very, very difficult situation.
Je pense qu'ils ont fait preuve de droiture et qu'ils ont fait de leur mieux. Ils ont travaillé fort, mais on les a mis dans une situation très, très difficile.

Those who know the hon. member for Saskatoon—Rosetown—Biggar know, as I do, that there is probably not a more upstanding, honest and forthright individual in Parliament today.
Ceux connaissent la députée de Saskatoon—Rosetown—Biggar savent, comme moi, qu’il n’y a pas personne plus droite, honnête et franche au Parlement aujourd’hui.

However, I am confident that you will want to do your best to fulfil the hope that many upstanding Albanian citizens have placed in Europe and in you, as the Commissioner responsible.
Toutefois, je suis certain que vous souhaiterez faire votre possible pour ne pas décevoir l’espoir que de nombreux citoyens albanais honnêtes placent dans l’Europe et en vous, en tant que commissaire responsable.

– (PT) The Commission on Sustainable Development (CSD) has long been fighting a battle to turn the state into an upstanding citizen when it comes to fulfilling its obligations.
– (PT) La Commission du développement durable (CDD) s’est longtemps battue pour transformer l’État en citoyen honnête quand il s’agit de remplir ses obligations.

the residents of the North End are hard-working, upstanding citizens who, through no particular fault of their own, are marginalized because of race and ethnic background.
[.] les résidants du secteur nord sont des citoyens travailleurs et honnêtes qui, sans que ce ne soit de leur faute, sont marginalisés en raison de leur origine raciale ou ethnique.

Might it not even have been too much, furthermore, to pay tribute to the anonymous soldiers on this occasion, who, with no other ambition but to live and act as upstanding men and women, became involved in the resistance at risk of their lives, which so many of them sacrificed for our freedom.
Et peut-être n’aurait-il même pas été superflu, voyez-vous, de rendre hommage à cette occasion à ces combattants anonymes, qui sans autre ambition que celle de vivre et d’agir en hommes et en femmes debout, se sont engagés dans la résistance au péril de leur vie qu’ils ont été si nombreux à sacrifier pour notre liberté.

Not only are they competent and upstanding, but they are also characterized by a professional conscience that does them credit.
Non seulement ce sont des gens compétents et intègres, mais ils font preuve de cette conscience professionnelle qui les honore.