Vertaling van "Upsurge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

upsurge in interest rates
augmentation des taux d'intérêt

upsurge | upswing
phase ascendante | phase d'expansion

upsurge in production
flambée de la production

locust upsurge
départ d'invasion

cyclical upsurge
remontée cyclique

upsurges
départ d'invasion

upturn | upswing | upsurge
phase ascendante | phase d'expansion | amélioration de la conjoncture | essor conjoncturel | reprise | redressement

economic boom [ economic upsurge ]
boum économique [ boom économique ]

outbreak [ upsurge ]
éclosion [ flambée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The upsurge of measles cases reported by a number of Member States highlights the importance of having a coordinated approach to achieving and maintaining a high level of vaccination coverage throughout Europe, with a view to the elimination of measles targeted for 2010.
La recrudescence des cas de rougeole signalée par plusieurs États membres met en relief l’importance d’une approche coordonnée pour atteindre et maintenir un haut niveau de couverture vaccinale dans toute l’Europe, en vue de faire disparaître la rougeole à l’horizon 2010, conformément aux objectifs.

Despite the fears, the most likely scenario [11] is one in which labour mobility will be moderate to limited and will after a likely short upsurge just after the accession period - with some 250.000 persons per year - start declining again to fall below 100 000 persons per year before the end of the decade.
En dépit des craintes, le scénario le plus vraisemblable [11] est que la mobilité de la main-d'oeuvre connaîtra une évolution plutôt modérée et limitée puis, après une recrudescence qui sera probablement de courte durée juste après l'adhésion (environ 250 000 personnes par an), elle commencera à décliner à nouveau pour passer en dessous de 100 000 personnes par an avant la fin de la décennie.

The last several years have seen a growing association of the term ‘biosafety’ with the term ‘biocontainment’, with a global upsurge of high containment laboratories.
Au cours des dernières années, le terme «sécurité biologique» est apparu de plus en plus fréquemment associé au terme «bio-confinement», et les laboratoires de confinement de haut niveau se sont multipliés dans le monde entier.

an effective historical observation period of at least one year except where a shorter observation period is justified by a significant upsurge in price volatility; and
période effective d'observation historique d'au moins un an, à moins qu'une période d'observation plus courte ne soit justifiée par une augmentation significative de la volatilité des prix; et

The upsurge in international cooperation is continuing.
L'essor de la coopération internationale se confirme.

The economic downturn in the region has contributed to an upsurge of piracy and armed robbery at sea.
Le ralentissement économique de la région a contribué à une résurgence de la piraterie et des vols à main armée en mer.