Traduction de «Uranium mills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

uranium mills
usine de traitement de l'uranium

uranium mill tailings [ uranium tailings ]
résidus de traitement de l'uranium [ résidus du broyage du minerai d'uranium | résidus de broyage d'uranium | crassiers ]

uranium mill tailings
résidus de traitement de l'uranium

uranium milling facility
site d'extraction d'uranium

uranium mill tailings
résidu de traitement de l'uranium

uranium ore milling
concassage du minerai d'uranium

yellowcake [ yellow cake | milled uranium ]
yellow cake [ gâteau jaune ]

Saskatchewan Uranium Mines and Mills Exclusion Regulations
Règlement d'exclusion des mines d'uranium et des usines de concentration d'uranium de la Saskatchewan

uranium [ enriched uranium | natural uranium | uranium 235 ]
uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) a uranium mine, a uranium mill or a waste management system any of which is on a site that is within the boundaries of an existing licensed uranium mine or mill, if the proposal involves processes for milling or uranium tailings management that are not authorized under the existing licence;
b) d’une mine d’uranium, d’une installation de concentration d’uranium ou d’un système de gestion des déchets, sur un site à l’intérieur des limites d’une mine d’uranium ou d’une installation de concentration d’uranium agréées existantes, si le projet met en cause des procédés d’extraction de l’uranium ou de gestion des résidus d’uranium qui ne sont pas autorisés par la licence existante;

31. The construction, operation and decommissioning of a new uranium mine or uranium mill on a site that is not within the licensed boundaries of an existing uranium mine or uranium mill.
31. La construction, l’exploitation et le déclassement d’une nouvelle mine d’uranium ou d’une nouvelle usine de concentration d’uranium sur un site à l’extérieur des limites autorisées d’une mine d’uranium ou d’une usine de concentration d’uranium existante.

(a) a uranium mine, a uranium mill or a waste management system any of which is on a site that is not within the boundaries of an existing licensed uranium mine or mill;
a) d’une mine d’uranium, d’une installation de concentration d’uranium ou d’un système de gestion des déchets, sur un site à l’extérieur des limites d’une mine d’uranium ou d’une installation de concentration d’uranium agréées existantes;

32. The expansion of an existing uranium mine or uranium mill that would result in an increase in the area of mine operations of 50% or more.
32. L’agrandissement d’une mine d’uranium existante ou d’une usine existante de concentration d’uranium qui entraînerait une augmentation de l’aire d’exploitation minière de 50 % ou plus.

(2) An application for a licence to operate a uranium mill shall contain the following information in addition to the information required by section 3 and subsection 4(2):
(2) La demande de permis pour exploiter une usine de concentration d’uranium comprend les renseignements suivants, outre ceux exigés à l’article 3 et au paragraphe 4(2) :

By far the greatest quantities of radioactive waste are produced in the nuclear fuel cycle, where the largest volumes arise in uranium mining and milling and in uranium enrichment.
Le cycle du combustible nucléaire est de loin la principale source de déchets radioactifs, en particulier les phases d'extraction, de traitement et d'enrichissement de l'uranium.

This means that waste from the mining and milling of uranium ore is covered by the provisions of this Directive, whereas waste from, for example, oil extraction is excluded unless it is declared as radioactive waste by the Member States in line with Title VII Article 40 of the Basic Safety Standards (Directive 96/29/Euratom).
Les déchets issus de l'extraction et du traitement du minerai d'uranium sont donc couverts par la directive, alors que les déchets issus par exemple de l'extraction du pétrole sont exclus, sauf si les États membres les considèrent comme un déchet radioactif en conformité avec le Titre VII Article 40 des Normes de base (Directive 96/29 Euratom).