Traduction de «Urban Initiatives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Urban Initiatives
Initiatives en milieu urbain

local urban initiative centre
centre local des initiatives urbaines

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]
initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]

Community initiative concerning urban areas | URBAN [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les zones urbaines | URBAN [Abbr.]

Urban and Rural Economic Development Initiatives [ Rural and Urban Economic Development Initiatives ]
Initiatives de développement économique rural et urbain

Local Initiatives Facility for the Urban Environment [ LIFE | Local Initiative Facility for Urban Environment ]
Fonds d'initiatives locales pour l'environnement urbain [ LIFE | Fonds d'initiative locale pour l'environnement urbain ]

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]
habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]

urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]
zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
implications de la pollution urbaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Really, the only dollars they're receiving are from federal initiatives that we've been able to lobby for and get, like the aboriginal strategic initiative, the urban multi-purpose aboriginal youth centre program, and any other aboriginal urban initiatives.
En fait, les seuls dollars qu'ils reçoivent proviennent d'initiatives fédérales au sujet desquelles nous avons fait du lobbying et que nous avons réussi à obtenir, comme l'Initiative stratégique autochtone, le Programme de centres autochtones urbains polyvalents pour les jeunes et d'autres initiatives urbaines autochtones.

Within the Commission, an Inter-service Group on Urban Development coordinates the urban dimension in community policies[30] and other urban initiatives (such as the European network Cities for Local Integration Policy CLIP, coordinated by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions) have been set up to share good practice on a wide range of integration-related issues.
Au sein de la Commission, un groupe interservices «développement urbain» coordonne la dimension urbaine dans les politiques communautaires[30], et d'autres initiatives à caractère urbain [comme le Réseau de villes européennes pour une politique locale d'intégration des migrants (CLIP), coordonné par la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail] ont été lancées en vue de partager les bonnes pratiques dans un large éventail de questions liées à l'intégration.

The 1998 "Communication on Sustainable Urban Development in the European Union: a Framework for Action" led to the inclusion of urban environmental considerations in the Commission guidelines for regional development programmes 2000-2006, contributed to the renewal of the URBAN initiative (approximately 728 MEUR), and supported the development of the City of Tomorrow and Cultural Heritage research programme.
La communication de 1998 intitulée "Développement urbain durable dans l'Union européenne: un cadre pour l'action » a abouti à l'inclusion de considérations environnementales dans les orientations de la Commission pour les programmes de développement régionaux 2000-2006, a contribué à la reconduction de l'initiative URBAN (environ 728 millions d'euros) et a soutenu le développement du programme de recherche sur la ville de demain et le patrimoine culturel.

Building on the strengths of the URBAN initiative, the Commission intends to reinforce the place of urban issues by fully integrating actions in this field into the programmes.
Se fondant sur les résultats de l'initiative URBAN, la Commission entend accorder davantage d'importance aux problèmes urbains en intégrant totalement aux programmes des actions dans ce domaine.

That is the gist of Sally Powell's opinion (UK PSE) on the programming of the Structural Funds 2000-2006: an initial assessment of the URBAN initiative, which was adopted at the CoR's plenary session of 12 and 13 February 2003.
C'est en résumé l'avis de Sally Powell (UK PSE) sur "La programmation des Fonds structurels 2000-2006: une évaluation initiale de l'initiative URBAN", adopté lors de la session plénière du CdR des 12 et 13 février 2003.

1.2. Origins of the URBAN initiative: Urban Pilot Projects and URBAN I
1.2. Origines de l'initiative URBAN: projets pilotes urbains et URBAN I

The Urban initiative covers seventy urban areas, each with more than 10,000 inhabitants (see Annex II for list).
Soixante-dix zones urbaines de 10 000 habitants chacune sont éligibles au titre de l'initiative Urban (voir liste à l'annexe II).

The Urban initiative was introduced in 1994 to assist in urban regeneration.
L'initiative Urban, lancée en 1994, a pour objet d'aider à la revitalisation des zones urbaines.

In addition to launching the new Urban initiative, help will be provided to deal with urban problems in the following ways: - Continuation and strengthening of the financial support to cities in Objective 1 and 2 regions.
Au delà de l'initiative lancée aujourd'hui, des aides visant les problèmes urbains seront octroyés de la manière suivante: - Poursuite et renforcement de l'aide financière aux villes situées dans des régions ou des zones éligibles au titre des Objectifs 1 et 2.

Measures to help urban areas are incorporated in operational programmes, drawing on the experience of the URBAN initiative.
Les actions relatives à la dimension urbaine sont intégrées dans les programmes opérationnels, en se fondant sur l’expérience de l’initiative URBAN.