Traduction de «Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres Initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres Initiative
Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The AYC has also established linkages with national projects, including youth peer counselling, Aboriginal employment services networks, sacred plants, sacred ways, National Tobacco Demand Reduction Strategy, race relations, Young Canada Works for Urban Aboriginal Youth, the Aboriginal Strategic Initiative, the Youth Intervenor Initiative, the Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centre Initiative, and the youth leader development initiative.
Le CJA a également tissé des liens avec divers projets nationaux sur l'entraide entre jeunes, les plantes et les rites sacrés, les relations raciales, ainsi que le Réseau de services d'emploi autochtone, la Stratégie triennale de réduction de la demande de tabac, Jeunesse Canada au travail pour les jeunes Autochtones en milieu urbain, les Initiatives stratégiques autochtones, l'Initiative d'intervention auprès des jeunes, l'Initiative des Centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones et l'Initiative de développement du leadership chez les jeunes.

Our Friendship Centre is aware of these issues, and whenever possible, we have begun to offer initial solutions through such programming as that provided by the Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres Initiative and other youth services, such as job readiness or retraining programs.
Notre Centre d'amitié est bien au fait de ces questions et, dans la mesure du possible, nous avons tenté d'offrir des solutions initiales par l'entremise de programmes comme celui qui est offert par l'Urban Multipurpose Autochtones Youth Centres Initiative et d'autres services destinés aux jeunes, comme la formation préparatoire à l'emploi et les programmes de recyclage.

We will need to ensure sufficient and ongoing resources for the Aboriginal Friendship Centres Program, the Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres Initiative and the Young Canada Works Aboriginal Urban Youth Program.
Nous devrons obtenir suffisamment de ressources pour le Programme des centres d'amitié autochtones, l'Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones et Jeunesse Canada au travail pour les jeunes Autochtones en milieu urbain.

The Keewatin Winnipeg Youth Initiative is currently funded by the Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centre Initiative, and we have been working on trying to create an opportunity to discuss inclusion of First Nations, because the need is there.
L'initiative Keewatin pour les jeunes de Winnipeg est actuellement financée par le Centre polyvalent urbain des jeunes Autochtones, et nous avons toujours cherché l'occasion de préconiser l'inclusion des Premières nations, qui répond à un véritable besoin.

Hon. Liza Frulla (Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for Status of Women, Lib.): Mr. Speaker, indeed this was a matter of great concern for the aboriginal people so I am pleased to announce the extension of the urban multipurpose aboriginal youth centre initiative for $125 million for the next five years.
L'hon. Liza Frulla (ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine, Lib.): Monsieur le Président, cette question a beaucoup préoccupé les peuples autochtones. Je suis donc heureuse d'annoncer que l'Initiative des centres urbains pour jeunes Autochtones, qui représente 125 millions de dollars, sera reconduite pour les cinq prochaines années.