Vertaling van "Urban environmental management " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

urban environmental management
gestion de l'environnement urbain

Consultative Meeting on Urban Environmental Data and Information Systems
Réunion consultative sur les systèmes de données et d'informations relatives à l'environnement urbain

environmental policy [ environmental management | Environmental management(ECLAS) | environmental management(GEMET) | Environmental management(STW) | environmental management(UNBIS) ]
politique de l'environnement [ gestion de l'environnement ]

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

assess and monitor environmental impact | manage environmental impact | manage environmental impact of operations | manage operations impact on the environment
gérer l’incidence environnementale des activités

environmental risk management systems advising | give advice on environmental risk management systems | advise on environmental risk management systems | advising on environmental risk management systems
donner des conseils sur la gestion de risques environnementaux

managing of environmental impact | minimise environmental impact | manage environmental impact | managing environmental impact
gérer l’incidence sur l’environnement | gérer les répercussions sur l’environnement

environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]
surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]

city planning | town planning | urban management | urban planning
planification urbaine

urban management [ urban administration | city management ]
gestion urbaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They could also help promote good practice on urban environmental management outside the EU (e.g. to the UN Environment Programme’s ‘Green City’ initiative).[35]
Elles pourraient également contribuer à la promotion de bonnes pratiques de gestion environnementale urbaine en dehors de l'UE (par exemple en relation avec l'initiative «Villes vertes» dans le cadre du programme des Nations unies pour l'environnement)[35].

Integrated urban environmental management should cover local waste prevention measures.
La gestion environnementale urbaine intégrée devrait comporter des mesures locales de prévention des déchets.

43. Calls on the Commission, in the context of future funding programmes including the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities to step up its support for projects promoting the development and exchange of experience on sustainable urban management, the promotion of energy efficient practices and technologies, the resolution of urban environmental problems and the contribution of cities to combating climate change;
43. demande à la Commission, dans le cadre des futurs programmes de financement, notamment le septième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration, de renforcer son aide pour les projets qui favorisent le développement et l’échange d’expériences sur la gestion urbaine durable, la diffusion de pratiques et technologies énergétiquement rentables, la résolution des problèmes environnementaux urbains et la contribution des villes à la lutte contre le changement climatique;

45. Calls on the Commission, in the context of future funding programmes including the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities to step up its support for projects promoting the development and exchange of experience on sustainable urban management, the promotion of energy efficient practices and technologies, the resolution of urban environmental problems and the contribution of cities to combating climate change;
45. demande à la Commission, dans le cadre des futurs programmes de financement, notamment le septième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration, de renforcer son aide pour les projets qui favorisent le développement et l'échange d'expériences sur la gestion urbaine durable, la diffusion de pratiques et technologies énergétiquement rentables, la résolution des problèmes environnementaux urbains et la contribution des villes à la lutte contre le changement climatique;

The EU sets out cooperation measures and guidelines aimed at the Member States and the local authorities in order to enable them to improve urban environmental management in Europe.
L'Union européenne (UE) fixe des mesures de coopération et des orientations à destination des États membres et des autorités locales pour leur permettre d'améliorer la gestion de l'environnement dans les villes d'Europe.

The key element in this framework is that capital cities and urban agglomerations of more than 100.000 inhabitants (i.e. the EU 25’s largest 500 towns and cities) should adopt an urban environment management plan. This should include objectives to achieve a sustainable urban environment, and should implement an appropriate environmental management system to manage its delivery.
L'élément clé de ce cadre est que les capitales et les agglomérations de plus de 100 000 habitants (soit les 500 villes les plus importantes de l'UE-25) devraient adopter un plan de gestion environnementale urbaine fixant les objectifs d'un environnement urbain durable, et devraient mettre en œuvre un système approprié de gestion environnementale pour assurer l'exécution de ce plan.

Only a few Member States have institutionalised the LA 21 approach in law to overcome some of these shortcomings and mainstream the adoption of urban environmental management strategies (Denmark and the UK are examples).
Seuls quelques États membres ont inscrit en droit l'approche AL 21 en vue de remédier à ces défauts et de systématiser l'adoption de stratégies de gestion urbaine durable (cas du Danemark et du Royaume-Uni).

- the development and support of an urban environmental policy with regard to air pollution, waste management, etc.,
-à définir une politique de l'environnement urbain en matière de lutte contre la pollution atmosphérique, de gestion des déchets, etc., et à soutenir cette politique;