Vertaling van "Urban open space " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European academy for urban environment questions | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | European Academy of the Urban Environment | EAUE [Abbr.]
Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain

in-town open land | urban open space
espace libre urbain

create open spaces | define open spaces | design open spaces | develop open spaces
concevoir des espaces ouverts

open space [ green space | green area | green open space ]
espace vert [ espace ouvert ]

public open space [ open public space ]
espace libre public [ espace public libre ]

open-space school [ open-concept school | open-area school | open-classroom school ]
école à aire ouverte [ école à aires ouvertes | école décloisonnée ]

green area | green space | green open space
espace vert

open space | sieve opening
ouverture de maille

open plan office | open-space office
bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers

open space
plateau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

73. Encourages the Member States to ensure, by means of urban planning initiatives, the carefully considered use of space and adequate protection of the Natura 2000 network, to preserve open spaces – in particular by opting for a pastoralist approach rather than abandoning the land, which increases natural risks such as avalanches, mudslides and ground movements – and to establish a coherent network of blue-green infrastructure in rural and urban areas, while at the same time creating the requisite legal certainty for economic activities; calls on the Commission to produce an overview of best practices in this area;
73. encourage les États membres à garantir, par des initiatives pour l'aménagement du territoire, une utilisation réfléchie de l'espace et une protection adéquate du réseau Natura 2000, la préservation des espaces ouverts – grâce notamment au choix du pastoralisme sur la déprise agricole qui accroît les risques naturels tels qu'avalanches, coulées de boue, mouvements de terrain –, et la mise en place d'un réseau cohérent axé sur la "trame verte et bleue" dans les zones rurales et les zones urbaines, ainsi que la sécurité juridique nécessaire aux activités économiques; demande à la Commission de produire un aperçu des bonnes pratiques à cet égard;

Open space created or rehabilitated in urban areas
Espaces non bâtis créés ou réhabilités dans les zones urbaines

Open space created or rehabilitated in urban areas
Espaces verts créés ou réhabilités en zone urbaine

New open space in urban areas
Nouveaux espaces non bâtis dans les zones urbaines

Ø Measures to improve the urban environment with particular regard to urban transport and measures to combat CO2 emissions, the control of urban sprawl and the availability of good affordable housing and open spaces;
Ø des mesures visant à améliorer l'environnement urbain, en particulier en ce qui concerne les transports urbains et les mesures de lutte contre les émissions de CO2, le contrôle de l'extension des villes et la disponibilité de logement abordables et de bonne qualité ainsi que d'espaces verts;

It is cities and regions themselves that should, as far as possible, be responsible for regulating city transport, physical planning, urban development, open space planning and bicycle paths.
Ce sont les villes et les régions elles-mêmes qui devraient, dans la mesure du possible, être responsables de la régulation des transports urbains, de la planification physique, du développement urbain, de la planification des espaces ouverts et des pistes cyclables.

Nicosia Municipality has already identified a preliminary list of 18 schemes comprising transport, urban renewal, public buildings, sports facilities, urban open spaces and cultural heritage.
La municipalité de Nicosie a déjà établi une première liste de 18 aménagements dans différents domaines : transports, rénovation urbaine, bâtiments publics, installations sportives, parcs publics et patrimoine culturel.

AND WHEREAS the Moffatt Farm is outside the General Urban Area, and designated as Waterfront Open Space in the Regional Official Plan, which is land in, or intended to be in, public ownership and intended for public recreation and environmental conservation uses;
ATTENDU QUE la ferme Moffatt est située à l'extérieur de la zone urbaine générale et est désignée comme espace vert riverain dans le Plan directeur régional, c'est-à-dire terrain de régie publique, ou supposé tel, et destiné à des utilisations de loisirs publics et de conservation de l'environnement;