Vertaling van "Urban renewal scheme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

urban renewal scheme
projet de rénovation urbaine

urban renewal project [ urban renewal scheme ]
opération de rénovation urbaine

Pilot schemes for urban renewal
Projets pilotes de rénovation urbaine

urban renewal [ urban reconstruction | urban regeneration | urban rehabilitation | urban revitalisation | urban revitalization ]
rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

urban renewal | urban renovation
rénovation urbaine

Strategies for Urban Renewal
Stratégies pour la rénovation urbaine

ECE Symposium on Urban Renewal
Colloque de la CEE sur la rénovation urbaine

urban renewal
rénovation urbaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To support investments to improve energy efficiency, financing schemes[31] exist and the first results are positive: more urban development and renewal projects take energy efficiency into account.
Il existe des instruments de financement[31] permettant de soutenir les investissements en faveur de l'efficacité énergétique. Les premiers résultats sont encourageants: de plus en plus de projets de développement urbain et de rénovation tiennent compte de l'efficacité énergétique.

‘Where such operations are organised through holding funds, that is, funds set up to invest in several venture capital funds, guarantee funds, loan funds, urban development funds, funds or other incentive schemes providing loans, guarantees for repayable investments, or equivalent instruments, for energy efficiency and use of renewable energy in buildings, including in existing housing, the Member State or the managing authority shall implement them through one or more of the following forms:’.
«Lorsque de telles opérations sont organisées par le biais de fonds à participation, c’est-à-dire des fonds institués pour investir dans plusieurs fonds de capital à risque, de garantie et de prêts, des fonds de développement urbain durable, ainsi que dans des fonds ou autres dispositifs incitatifs fournissant des prêts, des garanties pour des investissements remboursables, ou des instruments équivalents, pour l’efficacité énergétique et l’utilisation d’énergies renouvelables dans les bâtiments, y compris dans les logements existants, l’État membre ou l’autorité de gestion les met en œuvre sous une ou plusieurs des formes suivantes:».

‘Where such operations are organised through holding funds, that is, funds set up to invest in several venture capital funds, guarantee funds, loan funds, urban development funds, funds or other incentive schemes providing loans, guarantees for repayable investments, or equivalent instruments, for energy efficiency and use of renewable energy in buildings, including in existing housing, the Member State or the managing authority shall implement them through one or more of the following forms:’;
«Lorsque de telles opérations sont organisées par le biais de fonds à participation, c’est-à-dire des fonds institués pour investir dans plusieurs fonds de capital à risque, de garantie et de prêts, des fonds de développement urbain durable, ainsi que dans des fonds ou autres dispositifs incitatifs fournissant des prêts, des garanties pour des investissements remboursables, ou des instruments équivalents, pour l’efficacité énergétique et l’utilisation d’énergies renouvelables dans les bâtiments, y compris dans les logements existants, l’État membre ou l’autorité de gestion les met en œuvre sous une ou plusieurs des formes suivantes:»;

Since 1998 the Bank has lent over EUR 200 million for UK social housing projects forming part of urban renewal schemes.
Depuis 1998, la Banque a consenti, dans ce pays, plus de 200 millions d'EUR en faveur de projets de logement social relevant de programmes de rénovation urbaine.

The scheme aims at urban/regional development and its legal basis are the Finance Acts of 1992/94 and 1995 which constitute non notified modifications of the Urban Renewal scheme originally approved by the Commission in 1986.
Ce régime d'aides vise le développement urbain et régional et a pour base juridique les lois de finances de 1992/94 et 1995 qui constituent des modifications non notifiées du régime d'aides à la rénovation urbaine initialement approuvé par la Commission en 1996.

The Commission approved today, June the 23 the Urban Renewal Scheme and the Pilot Rural Renewal Scheme on the basis of Article 87 (3) (a ) of the EC Treaty.
La Commission a approuvé aujourd'hui, mercredi 23 juin, l'initiative de rénovation urbaine ("Urban Renewal Scheme") et l'initiative pilote de rénovation rurale ("Pilot Rural Renewal Scheme") sur la base de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE.

Green light for Urban Renewal Scheme and Pilot Rural Renewal Scheme in Ireland
Approbation de l'initiative de rénovation urbaine et de l'initiative pilote de rénovation rurale en Irlande

It should be acknowledged and supported, particularly with regard to urban renewal schemes which all too often destroy the popular economy by ignoring.
Elle doit être reconnue et appuyée notamment à l'occasion des opérations de rénovation urbaine qui trop souvent la détruisent en l'ignorant.

I welcome especially the provision of support to Local Urban and Rural Development, which will reinforce and expand the efforts of communities throughout the country to promote their own socio-economic development and which will also complement those efforts by assisting urban renewal schemes to be carried out by local authorities.
Je me félicite tout particulièrement de l'aide qu'il est prévu d'apporter au développement rural et urbain local, ce qui renforcera et développera les efforts des communautés de l'ensemble du pays visant à promouvoir leur propre développement socio-économique et ce qui viendra également en complément des efforts déployés en contribuant aux programmes de rénovation urbaine, à mettre en oeuvre par les autorités locales.