Traduction de «Urgent action to supply agricultural products » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

urgent action to supply agricultural products
action d'urgence pour la fourniture de produits agricoles

Growing Forward: The Canadian Action Plan for the Agriculture, Agri-Food and Agri-based Products Sector
Cultivons l'avenir : Le Plan d'action canadien pour le secteur de l'agriculture, de l'agroalimentaire et des produits agro-industriels

Global Programme of Action on international co-operation against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances
Programme d'action mondial sur la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes

Committee for the supply of agricultural products intended for the people of the Soviet Union
Comité pour la fourniture de produits agricoles destinés à la population de l'Union soviétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In the event of a risk to public or animal health or to the environment that requires urgent action, the competent authorities or, in the case of centralised marketing authorisations, the Commission may impose temporary safety restrictions on the marketing authorisation holder, including suspending the marketing authorisation and/or prohibiting the supply of a veterinary medicinal product.
1. Lorsqu’un risque pour la santé publique ou animale ou pour l’environnement exige une action immédiate, les autorités compétentes ou, s’il s’agit d’autorisations de mise sur le marché accordées en application de la procédure centralisée, la Commission peuvent imposer des mesures de restriction temporaires motivées par la sécurité au titulaire de l’autorisation de mise sur le marché, dont la suspension de l’autorisation de mise sur le marché et/ou l’interdiction de fournir un médicament vétérinaire.

2.1. In view of the need for urgent action and of the conclusions of the European Council, the Commission is submitting this Communication and a legislative proposal on enhancing supply chain security.
2.1. Vu la nécessité de prendre des mesures au plus vite et compte tenu des conclusions du Conseil européen, la Commission soumet la présente communication ainsi qu'une proposition législative relative au renforcement de la sûreté de la chaîne d'approvisionnement.

The UN 2030 Agenda for Sustainable Development contains a specific target to "take urgent action to end poaching and trafficking of protected species of flora and fauna, and address both demand and supply of illegal wildlife products" (target 15.7).
Le Programme de développement durable à l’horizon 2030 des Nations unies comporte un objectif spécifique visant à «prendre d’urgence des mesures pour mettre un terme au braconnage et au trafic d’espèces végétales et animales protégées et s’attaquer au problème sous l’angle de l’offre et de la demande» (objectif 15.7).

It is also an important contribution to achieving the Sustainable Development Goals' dedicated target (Goal 15) to "take urgent action to end poaching and trafficking of protected species of flora and fauna, and address both demand and supply of illegal wildlife products".
Il constitue également une contribution importante à la réalisation de l’objectif spécifique des objectifs de développement durable (objectif 15) qui vise à «prendre d’urgence des mesures pour mettre un terme au braconnage et au trafic d’espèces protégées de la flore et de la faune, et s’attacher aussi bien à la demande qu’à l’offre de produits illicites issus d’espèces sauvages».

Commenting on the move, EU Agriculture Rural Development Commissioner Dacian Cioloș stated: “Following the recent decline in prices on the peach and nectarine markets, urgent action is needed to prop up the market and I intend to act immediately. I will be proposing today that the European Commission take immediate, retroactive measures aimed at reducing supply and promoting demand.
M. Dacian Cioloș, commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural, a commenté cette initiative en ces termes: «Après la récente baisse des prix sur les marchés des pêches et des nectarines, des mesures urgentes sont nécessaires pour soutenir le marché et j’ai l’intention d’agir sans plus tarder. Je vais proposer aujourd’hui que la Commission européenne prenne des mesures rétroactives immédiates visant à diminuer l’offre et à stimuler la demande.

EUROVOC descriptor: fixing of prices supply agricultural product aid to agriculture peripheral region regional aid
Descripteur EUROVOC: fixation des prix approvisionnement produit agricole aide à l'agriculture région périphérique aide régionale

EUROVOC descriptor: Greece island supply agricultural product aid to agriculture aid system Aegean Sea production aid
Descripteur EUROVOC: Grèce île approvisionnement produit agricole aide à l'agriculture régime d'aide mer Égée aide à la production

Government action to support agricultural activity is directly related to ensuring what we call food security for population, not in terms of the quality of food products, but in terms of guaranteeing supply.
La façon dont les gouvernements interviennent au niveau des activités agricoles est directement liée au fait d'assurer aux populations ce qu'on appelle la sécurité alimentaire, non pas en termes de qualité des aliments, mais en termes de garanties des approvisionnements.

4. Where the scope of the procedure initiated under this Article, as determined in accordance with paragraph 2, includes medicinal products authorised in accordance with Regulation (EC) No 726/2004, the Commission may, where urgent action is necessary to protect public health, at any stage of the procedure, suspend the marketing authorisations and prohibit the use of the medicinal products concerned until a definitive decision is adopted.
4. Si l'objet de la procédure engagée en vertu du présent article, tel qu'il est déterminé conformément au paragraphe 2, comprend des médicaments autorisés en vertu du règlement (CE) no 726/2004, la Commission peut, lorsqu'une action d'urgence est nécessaire pour protéger la santé publique, à quelque stade que ce soit de la procédure, suspendre les autorisations de mise sur le marché et interdire l'utilisation des médicaments concernés jusqu'à ce qu'une décision définitive soit adoptée.

Commission proposes a programme to supply agricultural products to the Russian Federation
La Commission propose un programme de fourniture de produits agricoles en faveur de la Fédération de Russie