Traduction de «Urine leucocyte test not done » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Urine leucocyte test not done
recherche des leucocytes urinaires non effectuée

Kveim test not done
test de Kveim non effectué

Test not done
test non effectué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There will be urine testing, ordinarily, done randomly, to make sure the individual is complying with the conditions.
Il va y avoir des tests d'urine, normalement, pris au hasard, pour s'assurer que l'individu suit ces conditions.

If we were in an in-camera session, I would give you numbers: not infiltration test numbers, but numbers — how many tests are done compared with the whole system.
Si nous siégions à huis clos, je vous donnerais les chiffres; non pas les chiffres émanant des tests d'infiltration, mais les chiffres — le nombre de tests qui sont effectués comparativement au système dans son entier.

But these are corroborative, not interpretive, and we run into some difficulties, as I indicated earlier, in terms of what is the value of urine drug testing.
Mais il s'agit là de preuves corroborantes et non interprétatives, et, comme je l'ai dit tout à l'heure, l'on se trouve confronté à certaines difficultés lorsqu'il s'agit de déterminer la valeur des narco-analyses d'urine.

These private-sector tests are done by radiologists who also work in public-sector hospitals, which increases the wait times and creates two classes of people: those who have the means to pay for diagnostic tests and those who do not, the less fortunate.
Ces tests sont effectués dans le secteur privé par des radiologistes qui travaillent aussi en milieu hospitalier, donc public, ce qui augmente les temps d'attente au public et crée deux classes de citoyennes: celles qui ont les moyens de se payer les tests diagnostiques et celles qui n'en ont pas les moyens, soit les moins nanties.

Only one type of extractability test was done for the Health Canada report. Health Canada did not do a surface lead test on brand new products, nor did it do an ultraviolet light degradation study.
Un seul type de test d'extractibilité a été effectué pour le rapport de Santé Canada, et le ministère n'a pas soumis les tout nouveaux produits à un test sur la présence de plomb en surface et n'a pas non plus effectué d'étude de dégradation actinique due aux rayons ultraviolets.