Traduction de «Urundi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ruanda-Urundi
Ruanda-Urundi

Burundi [ Republic of Burundi | Urundi ]
Burundi [ République du Burundi | Urundi ]

scheme for former employees of the Belgian Congo and Rwanda Urundi
régime des anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi

Rundi [ Iki-Rundi | Kirundi | Urundi ]
kiroundi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several non-Belgian European citizens who worked in the Belgian Congo or Ruanda-Urundi and contributed to the Belgian social security system do not enjoy the same social rights as their Belgian colleagues.
Plusieurs citoyens européens non belges mais ayant travaillé au Congo belge et au Ruanda-Urundi, ayant cotisé au système de sécurité sociale belge, ne bénéficient pas des mêmes droits sociaux que leurs collègues belges.

Some 200 European citizens in receipt of a Belgian pension linked to their former employment in the Belgian Congo or Ruanda-Urundi do not enjoy the same pension rights as their Belgian colleagues who worked in those countries, because of their nationality and the fact that they are not currently resident in the Union.
Environ 200 citoyens européens bénéficiant d'une pension belge liée à leur ancien statut d'employés au Congo belge et au Ruanda-Urundi ne touchent pas les mêmes droits à pension que leurs collègues belges ayant travaillé dans ces pays, du fait de leur nationalité et de leur résidence actuelle hors de l'Union.

Benefits relating to invalidity in the overseas social insurance scheme and the invalidity scheme for former employees of the Belgian Congo and Ruanda-Urundi
Les prestations au titre de l'invalidité dans le régime de la sécurité sociale d'outre-mer et le régime d'invalidité des anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi

Benefits relating to invalidity in the overseas social insurance scheme and the invalidity scheme for former employees of the Belgian Congo and Rwanda-Urundi
Les prestations au titre de l'invalidité dans le régime de la sécurité sociale d'outre-mer et le régime d'invalidité des anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi.

(c) Dependency benefits provided for under the schemes for former employees from the Belgian Congo and Rwanda-Urundi.
c) Prestations familiales prévues dans le régime des anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi.