Vertaling van "Use chisel and mallet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chiselling stone | using stonemason's chisel | use chisel and mallet | use stonemason's chisel
utiliser un burin de tailleur de pierre

pneumatic chisel usage | use air hammer chisel | pneumatic chisel use | use pneumatic chisel
utiliser un ciseau pneumatique

chisel mallet | carpenters' mallet | mortise mallet | square mallet
maillet de menuisier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I could very frankly summarize what I have been trying to say in the last little while, I would put it this way: A mallet is being used to kill a microscopic gnat because we are not willing to look at the source of the gnat. The source is that the government will not permit true, open, free debate and votes, especially in committee.
Si je peux résumer franchement ce que j'essaie de dire depuis un certain moment déjà, je veux simplement dire ceci: Dans le cas présent, nous utilisons un marteau pour tuer une mouche, car nous ne sommes pas disposés à nous pencher sur la cause profonde du problème, soit le fait que le gouvernement ne veut pas permettre la tenue d'un véritable débat ouvert et libre, de votes libres, surtout au comité.

From 1962 to 1993, she altered the very fabric of this building using a mallet, a chisel, and a brilliant artistic mind.
De 1962 à 1993, outillée d'un maillet, d'un ciseau et de son talent artistique exceptionnel, elle a façonné la matière même de cet édifice.

He has said that—and I will use the English expression— “you're chisellers”.
Il indique que — j'emploierai l'expression anglaise — « you're chisellers ».

tools with a blade or a shaft of more than 6 cm capable of use as a weapon, such as screwdrivers and chisels,
outils dont la lame ou la tige dépasse 6 cm, susceptibles d’être utilisés comme arme, tels que tournevis et burins,

Therefore it is very important, as we put together the tools the police will need to work with, the legislation and laws, that we make sure they have a full complement of tools so they do not have to use tools that are not there, in other words, that they do not have to use a screwdriver as a chisel or vice versa.
Au moment de rassembler les outils dont la police aura besoin pour faire son travail, les lois, il est donc très important que nous veillions à nous doter en même temps d'une foule d'outils complémentaires, de manière à ce qu'elle ait toujours sous la main les outils dont elle a besoin, autrement dit qu'elle ne soit pas obligée d'utiliser un tournevis au lieu d'un ciseau à bois ou l'inverse.