Traduction de «Use color matching techniques » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use a colour matching technique | using a colour matching technique | use color matching techniques | using colour matching techniques
utiliser des techniques de correspondance des couleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we process administrative data sources such as a driver's licence file, what we do is match an address and a name with what we have on the register by using probabilistic matching techniques so that we can make that link and then change somebody's address.
Lorsque nous utilisons les sources de données administratives comme le dossier des permis de conduire, nous faisons l'adéquation entre un nom et une adresse qui figurent dans le registre en utilisant des techniques de mise en correspondance sur les probabilités, ce qui nous permet de faire le lien, puis de changer l'adresse dans nos propres registres.

Changes in this bill would also allow the OSFI to expect that the administrator of a plan would use such techniques as diversification and match assets to liabilities to avoid risks.
Le surintendant pourra demander que l'administrateur d'un régime diversifie les placements et équilibre les actifs et le passif afin d'éviter les risques.

the wider use of statistical matching and data linking techniques for increasing the offer of European statistics.
l’utilisation plus large des techniques d’appariement statistique et de liaison des données pour accroître l’offre de statistiques européennes,

—the wider use of statistical matching and data linking techniques for increasing the offer of European statistics.
—l’utilisation plus large des techniques d’appariement statistique et de liaison des données pour accroître l’offre de statistiques européennes,

the wider use of statistical matching and data linking techniques for increasing the offer of European statistics;
l’utilisation plus large des techniques d’appariement statistique et de liaison des données pour accroître l’offre de statistiques européennes,

An entity shall disclose a description of any asset-liability matching strategies used by the plan or the entity, including the use of annuities and other techniques, such as longevity swaps, to manage risk.
L’entité doit fournir une description des stratégies de gestion actif-passif utilisées par le régime ou l’entité, le cas échéant, y compris l’utilisation de rentes et d’autres techniques, comme les swaps de longévité, pour gérer le risque.

Is there a consistent government-wide policy on the verification techniques departments must use to match with the SIN number?
Existe-t-il une politique pangouvernementale uniforme relative aux techniques de vérification que les ministères doivent utiliser pour faire une correspondance avec le numéro d'assurance sociale?

In the light of experience gained during the pilot phase of the Media programme (1987-90), the MAP-TV project will entail, in more specific terms: (i) the setting-up of a support system to promote production projects which use audiovisual archive material; and (ii) the launching of a study into the possibilities for reusing old programmes (using a variety of different processing techniques, e.g. reformatting, colorization, replacing the sound track, electronic image processing).
Plus précisément, sur base de l'acquis de la phase pilote du programme MEDIA (1987-1990), le projet MAP-TV sera mis en oeuvre selon les deux lignes suivantes : - mise en place d'un système de soutien au développement de projets de production faisant appel à des archives audiovisuelles; - lancement d'une étude sur les possibilités de réutilisation d'anciens programmes (moyennant divers types de traitement : reformatage, colorisation, nouvelle bande de son, traitement électronique des anciennes images, ...).

The text of the recommendation is set out below (The annex, which contains a form for use by the Member States' competent authorities on the occasion of European sporting fixtures for information on the travelling and accommodation arrangements of hooligans, is not reproduced.) "THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, HAVING REGARD to the Recommendation of the Council of the European Union for the exchange of information on the occasion of major events of meetings, adopted on 30 November 1994; HAVING REGARD to the initiative submitted by the United Kingdom on 21 June 1995; HAVING REGARD to the conclusion of the Council of the European Union on 21 June 1995; WHEREAS there have been instances of serious disorder at football matches in a number of Member States including matches in international competitions, and there is a need to ensure a consistent, coordinated, and effective response on the part of the police and the football authorities; WHEREAS the Council believes that techniques and procedures which have contributed to the successful containment of disorder should be more widely and consistently applied in relation to international high-risk matches; WHEREAS the Council considers that adoption of a more consistent approach to these problems would be likely to lead to a reduction in the number and seriousness of incidents of disorder; WHEREAS some of the recent outbreaks of disorder can be linked to lax controls on ticket sales at the grounds on the day of the match; WHEREAS recommendations have been adopted under the 1985 European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches for actions to be followed whenever the threat of violent disorder is foreseen by the country in which a football match is to be played, RECOMMENDS to Member States: I) To draw on the recommendations of the Standing Committee of the aforementioned Convention, contained in the check list of measures to be taken by organizers and p ...
Le texte de cette recommandation figure ci-dessous (L'annexe - contenant un formulaire type à utiliser par les autorités compétentes des Etats membres lors d'une compétition sportive européenne pour les informations sur le voyage et l'hébergement des hooligans - n'est pas reprise)". LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, VU la recommandation du Conseil de l'Union européenne concernant l'échange d'informations lors de grandes manifestations ou de rassemblements, adoptée le 30 novembre 1994 ; VU l'initiative présentée par le Royaume-Uni en date du 21 juin 1995 ; VU la conclusion du Conseil de l'Union européenne du 21 juin 1995 ; CONSIDERANT que, lors de matches de football, y compris dans le cadre de compétitions internationales, il s'est produit des troubles graves dans un certain nombre d'Etats membres, et qu'il est nécessaire de veiller à ce que la police et les autorités du football réagissent de manière cohérente, coordonnée et efficace à ces incidents ; CONSIDERANT que, de l'avis du Conseil, les techniques et les méthodes qui ont contribué à permettre d'endiguer les troubles doivent être appliquées de manière plus large et plus cohérente à l'occasion des matches internationaux à haut risque ; CONSIDERANT que, de l'avis du Conseil, une approche plus cohérente de ces problèmes devrait conduire à une diminution du nombre et de la gravité des incidents ; CONSIDERANT que certains des troubles qui ont éclaté récemment peuvent être mis en relation avec un contrôle laxiste des ventes de billets aux guichets du stade le jour du match ; CONSIDERANT que, en application de la Convention européenne de 1985 sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football, des recommandations ont été adoptées, suggérant les mesures qu'il convient de prendre lorsque le pays dans lequel un match de football va avoir lieu prévoit que des incidents violents risquent de se produire, RECOMMANDE aux Etats membres : I) De s'insp ...