Traduction de «Use communication techniques in a therapeutic manner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use communication techniques for therapy | use communication techniques in a therapeutic manner | use therapeutic communication techniques | utilise therapeutic communication techniques
utiliser des techniques de communication thérapeutique

use techniques for communication | using communication techniques | use communication techniques | utilize communication techniques
utiliser des techniques de communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The advent of new payment services using electronic means or communication techniques is likely, as there remains a need for micro-payments, interoperable e-purses in euro etc.
Il faut s'attendre à l'arrivée de nouveaux services de paiement utilisant des moyens électroniques ou des techniques de télécommunication, étant donné qu'il subsiste un besoin de micro-paiements, de porte-monnaie électroniques en euros interopérables, etc.

(j) if the individual undertakes to communicate with a public office holder in respect of any matter described in subparagraphs (1)(a)(i) to (vi), particulars to identify any communication technique that the individual uses or expects to use in connection with the communication with the public office holder, including any appeals to members of the public through the mass media or by direct communication that seek to persuade those members of the public to communicate directly with a public office holder in an attempt to place pressure on the public office holder to endorse a particular opinion (in this Act referred to as “grass-roots communication”); and
j) les renseignements utiles à la détermination des moyens de communication qu’il utilise ou qu’il compte utiliser pour communiquer avec le titulaire d’une charge publique au sujet d’une des mesures visées aux sous-alinéas (1)a)(i) à (vi), notamment par un appel au grand public, directement ou au moyen d’un média à grande diffusion, pour persuader celui-ci de communiquer directement avec le titulaire d’une charge publique en vue de faire pression sur lui afin qu’il appuie un certain point de vue;

(k) particulars to identify any communication technique, including grass-roots communication within the meaning of paragraph 5(2)(j), that any employee named in the return uses or is expected to use in connection with any communication in respect of any matter described in subparagraphs (1)(a)(i) to (v); and
k) les renseignements utiles à la détermination des moyens de communication, notamment l’appel au grand public, directement ou au moyen d’un média à grande diffusion que tout employé nommé dans la déclaration utilise dans le cadre de la communication au sujet d’une des mesures visées aux sous-alinéas (1)a)(i) à (v) ou qu’on s’attend qu’il utilise dans le cadre de celle-ci;

Mr. Conroy: If this bill goes through, hopefully, there will be something more in the regulations to allow practitioners, particularly those in the medical profession, to use these drugs in a positive and therapeutic manner.
M. Conroy: Si ce projet de loi est adopté, il est à espérer qu'il y aura quelque chose de plus dans les règlements pour permettre aux intervenants, notamment aux membres de la profession médicale, à utiliser ces drogues de manière positive et thérapeutique.

Clearly, in the long run, if we can use and reactivate our own stem cells in a therapeutic manner, that is perhaps the ideal way to think about using stem cells.
Si nous réussissons, à long terme, à utiliser et à réactiver nos propres cellules souches à des fins thérapeutiques, ce sera sans doute la façon idéale d'envisager l'utilisation de ces cellules souches.

We know that each substance has a very specific effect, and if we want to use them in a therapeutic manner, we have to be able to control that, just as we do with all other medications.
Nous savons que chaque substance a un effet très précis; si nous voulons les utiliser à des fins thérapeutiques, nous devons être en mesure de contrôler cet aspect, comme nous le faisons pour tous les autres médicaments.

Medicinal products for human use containing a new active substance which, on the date of entry into force of this Regulation, was not authorised in the Community, for which the therapeutic indication is the treatment of any of the following diseases:
Médicaments à usage humain contenant une nouvelle substance active qui, à la date d'entrée en vigueur du présent règlement, n'était pas autorisée dans la Communauté et dont l'indication thérapeutique est le traitement d'une des affections suivantes:

3. Medicinal products for human use containing a new active substance which, on the date of entry into force of this Regulation, was not authorised in the Community, for which the therapeutic indication is the treatment of any of the following diseases:
3. Médicaments à usage humain contenant une nouvelle substance active qui, à la date d'entrée en vigueur du présent règlement, n'était pas autorisée dans la Communauté et dont l'indication thérapeutique est le traitement d'une des affections suivantes:

1. The use by a supplier of the following distance communication techniques shall require the consumer's prior consent:
1. L'utilisation par un fournisseur des techniques de communication à distance suivantes nécessite le consentement préalable du consommateur:

(15) The different rates of development on the provision and use of information services as well as of new communication techniques and the related content in the present Member States and in the candidate countries deserve special consideration, having regard to the internal cohesion of the Community and the risks associated with a two-tier information society.
(15) Une attention particulière doit être accordée à la plus ou moins grande rapidité des développements en matière de fourniture et d'utilisation des services d'information et des nouvelles techniques de communication et de leur contenu dans les États membres actuels et les pays candidats, en tenant compte de la cohésion interne de la Communauté et des risques liés à une société de l'information à deux vitesses.