Traduction de «Use conceptual thinking techniques » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement conceptual thinking | use conceptual thinking | apply conceptual thinking | use conceptual thinking techniques
adopter une pensée conceptuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the technical level, there was a serious commitment by the federal government, as well as the Assembly of First Nations, to engage in these discussions to send top-flight people to it, and a successful technique we used was to get straight to the drafting of legislation rather than just discussing things conceptually.
Au niveau technique, il y avait une volonté sérieuse de la part du gouvernement fédéral tout comme de l'Assemblée des Premières Nations, tous deux se faisant représenter par des personnes de haut niveau. Une technique intéressante a été de passer directement au stade de la rédaction du texte de loi, plutôt que de s'attarder sur les discussions conceptuelles.

I think this perhaps is not a bad conceptual framework to use on this issue because I think when people do specific research on individuals with disability those are issues that are really paramount in their thinking: optimism about the future and feelings of personal security, economic security, physical security, whatever.
Je crois que ce n'est peut-être pas un mauvais cadre conceptuel dans ce cas-ci parce que, lorsqu'on fait de la recherche sur des personnes handicapées, ces questions revêtent une importance capitale: optimisme face à l'avenir et sentiment de sécurité personnelle, de sécurité économique ou de sécurité physique.

Computer-aided techniques, in particular Computer- Aided-Design, are used widely throughout the engineering process from conceptual design and layout of components and equipment, through strength and dynamic analysis of assemblies to definition of manufacturing methods.
Les techniques s’appuyant sur l’informatique, en particulier la conception assistée par ordinateur, sont largement utilisées dans l’ensemble du processus d’ingénierie, depuis la conception et la configuration des composants et équipements jusqu’à la définition des méthodes de fabrication, en passant par le calcul de résistance et l’analyse dynamique des assemblages.

Computer-aided techniques, in particular Computer-Aided-Design, are used widely throughout the engineering process from conceptual design and layout of components and equipments, through strength and dynamic analysis of assemblies to definition of manufacturing methods.
Les techniques s’appuyant sur l’informatique, en particulier la conception assistée par ordinateur, sont largement utilisées dans l’ensemble du processus d’ingénierie, depuis la conception et la configuration des composants et équipements jusqu’à la définition des méthodes de fabrication, en passant par le calcul de résistance et l’analyse dynamique des assemblages.

(5a) Given that the development and structuring of highly efficient and mobile international criminal networks slows down investigations, and in order to provide a more appropriate response to this phenomenon and to increase the effectiveness of cooperation between Member States, it would be useful to think about ways of promoting coordinated initiatives at Member State level to develop appropriate instruments such as special inquiry and infiltration methods and techniques, as well as rules on those who turn Queen's evidence, which already exist in some Member States.
(5 bis) Eu égard au fait que le développement et la structuration de réseaux criminels internationaux très performants et mobiles ralentissent les investigations et afin d'apporter une réponse plus adaptée à ce phénomène ainsi que d'accroître l'efficacité de la coopération entre les États membres, il serait utile de réfléchir aux moyens de favoriser des initiatives coordonnées au niveau des États membres pour le développement d'instruments adaptés, tels que les méthodes et techniques spéciales d'enquête et d'infiltration ainsi qu'une réglementation sur les repentis, qui existent déjà dans certains États membres.

(5a) Given that the development and structuring of highly efficient and mobile international criminal networks slows down investigations, and in order to provide a more appropriate response to this phenomenon and to increase the effectiveness of cooperation between Member States, it would be useful to think about ways of promoting coordinated initiatives at Member State level to develop appropriate instruments such as special inquiry and infiltration methods and techniques, as well as rules on informers, which already exist in some Member States.
(5 bis) Eu égard au fait que le développement et la structuration de réseaux criminels internationaux très performants et mobiles ralentissent les investigations et afin d'apporter une réponse plus adaptée à ce phénomène ainsi que d'accroître l'efficacité de la coopération entre les États membres, il serait utile de réfléchir aux moyens de favoriser des initiatives coordonnées au niveau des États membres pour le développement d'instruments adaptés, tels que les méthodes et techniques spéciales d'enquête et d'infiltration ainsi qu'une réglementation sur les repentis, qui existent déjà dans certains États membres.

For this purpose, I think that, above all, a great deal of information is needed about the benefit of using the new techniques and about the safety of the foods in question.
Je pense que sur ce plan, on a surtout besoin de beaucoup d’informations sur l’utilité des nouvelles techniques ainsi que sur la sécurité des aliments concernés.

Your overview of the situation was so clear that I am sure it will pique the interest of university students who are used to conceptual thinking.
Votre résumé de la situation est tellement clair que je suis certain qu'il intéressera les étudiants universitaires qui sont habitués à de grands concepts.

Incorporation by regulation is a technique that is commonly used in legal drafting, one that allows through a simple reference to a document in a regulation to incorporate it conceptually without having to reproduce the text.
L'incorporation par renvoi est en effet une technique couramment employée en rédaction législative qui permet, par simple renvoi à un document dans un règlement, de l'y incorporer conceptuellement sans qu'il soit nécessaire d'en reproduire le texte.