Traduction de «Use welding equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle welding equipment | use of welding equipment | adopt welding equipment | use welding equipment
utiliser du matériel de soudure

run soldering equipment | use soldering equipment | operate soldering equipment | use bonding and welding equipment
utiliser du matériel de brasage tendre

Welding equipment
équipement de soudage

oxyacetylene welding equipment | oxyacetylene welding machine
poste de soudage oxyacétylénique

electron beam welding equipment [ electron welding equipment ]
matériel de soudage par faisceau d'électrons [ matériel de soudage par bombardement électronique | matériel de soudure par faisceaux d'électrons ]

Arc welding equipment – Part 1: Welding power sources
Matériel de soudage à l'arc – Partie 1 : Sources de courant de soudage

Arc Welding Equipment [ C22.2 NO. 60-M1990 (R2011) ]
Machines à souder à l'arc [ C22.2 NO. 60-FM1990 (C2011) ]

electric welding equipment
groupe de soudage

impulse welding equipment
soudeuse à impulsion

handle brazing equipment | use welding torches | operate brazing equipment | use brazing equipment
utiliser un appareil de brasage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

192 (1) Electrical welding equipment cables and gas welding or burning equipment cylinders and pipes must be placed clear of areas used for vehicles unless adequate protection for the cables, cylinders and pipes is provided.
192 (1) Les câbles du matériel de soudage électrique ainsi que les bouteilles et tuyaux de matériel de brûlage ou de soudage au gaz sont placés loin des aires servant aux véhicules, à moins qu’une protection adéquate soit fournie pour ces câbles, bouteilles et tuyaux.

44. Cables of electric welding equipment, and cylinders and pipes of gas welding or burning equipment, shall be placed clear of areas used for vehicles unless adequate protection for the cables, cylinders and pipes is provided.
44. Les câbles des appareils à soudure électrique, les cylindres et les tuyaux des appareils à souder ou à brûler au gaz doivent être placés loin des aires où circulent les véhicules, s’ils ne sont pas bien protégés.

welding transformers, specifically designed for use in arc welding equipment or resistance welding equipment,
transformateurs de soudage, spécialement conçus pour une utilisation avec du matériel de soudage à l'arc ou de soudage par résistance;

The low capacity utilisation rates are mainly explained by the fact that products outside the scope of this investigation (primarily hollow sections) can be produced on the same production equipment used for welded tubes and pipes Therefore, the capacity utilisation rates are not necessarily a meaningful indicator of injury for this particular industry.
Les faibles taux d'utilisation des capacités s'expliquent principalement par le fait que des produits ne relevant pas du champ de cette enquête (essentiellement des profilés creux) peuvent être fabriqués avec le même équipement de production que les tubes et tuyaux soudés. Par conséquent, les taux d'utilisation des capacités ne constituent pas nécessairement un indicateur de préjudice significatif pour ce secteur particulier.

(2) Gas cylinders of welding and burning equipment must be placed securely in an upright position when in use.
(2) Lorsqu’elles sont utilisées, les bouteilles de gaz de matériel de brûlage et de soudage sont placées debout, de façon stable.

45. Gas cylinders of welding and burning equipment shall be placed securely in an upright position when in use.
45. Les cylindres de gaz des appareils à souder ou à brûler doivent être assujettis verticalement pendant leur utilisation.

(a) smoking and the use of welding or other equipment with an open flame is prohibited on the handling site by suitable signs and otherwise;
a) l’action de fumer et l’utilisation de matériel de soudure ou d’autre équipement à flamme nue soient interdites dans le lieu de manutention au moyen d’écriteaux appropriés ou autrement;

the rings are made with a double hoop or equipped with a central bar and made in one piece without the use of welding; and
que les anneaux soient faits d'une double boucle ou pourvus d'une barre centrale et qu'ils soient fabriqués d'une seule pièce sans soudure; et

1. Those appliances whose batteries are soldered, welded or otherwise permanently attached to terminals to ensure continuity of power supply in demanding industrial usage and to preserve the memory and data functions of information technology and business equipment, where use of the batteries and accumulators is technically necessary.
1. Les appareils dont les piles sont soudées ou fixées à demeure par un autre moyen à des points de contact en vue d'assurer une alimentation électrique continue à des fins industrielles intensives et pour préserver la mémoire et les données d'équipements informatiques et d'entreprises, lorsque l'utilisation des piles et accumulateurs est techniquement nécessaire.

Whereas Council Directive 79/113/EEC of 19 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measurement of the sound level of construction plant and equipment (6), as amended by Council Directive 81/1051/EEC of 7 December 1981 (7), laid down, in particular, the method which should be used for establishing the acoustic criteria for welding generators;
considérant que la directive 79/113/CEE du Conseil, du 19 décembre 1978, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la détermination de l'émission sonore des engins et matériels de chantier (6), modifiée par la directive 81/1051/CEE (7), a notamment défini la méthode qu'il convient d'utiliser pour établir les critères acoustiques des groupes électrogènes de soudage;