Vertaling van "Usenet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Usenet user [ Usenet participant | Usenetter ]
utilisateur Usenet

Usenet | Usenet Network | User Network
réseau Usenet | Usenet

Usenet news posting | Usenet posting
article Usenet | message Usenet

Usenet news [ news | netnews | network news ]
nouvelles Usenet [ messages de Usenet | news Usenet | news de Usenet | news ]

Usenet
Usenet

Usenet news
nouvelles Usenet

newsgroup spam | Usenet spam | Usenet newsgroup spam | discussion group spam
polluriel | pollu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Usenet also enables ongoing discussions between individuals with common origins in newsgroups—for example, “soc.culture.Germany”, or “soc.culture.Pakistan”.
Usenet permet aussi les échanges constants entre personnes ayant une origine ethnique commune grâce aux groupes de nouvelles—«soc.culture.Germany» ou «soc.culture.Pakistan», par exemple.

Diasporic groups are also making extensive use of such on-line services as the Internet, Usenet, LISTSERV, and the World Wide Web.
Les diverses diasporas se servent beaucoup aussi de services en direct comme Internet, Usenet, LISTSERV et World Wide Web.

I was fascinated by how people were finding solutions to problems globally using Usenet groups, and then eventually this World Wide Web.
En fait, j'ai commencé dans ce domaine à titre d'étudiant de premier cycle à l'Université de Regina. J'étais fasciné par la façon dont les gens trouvaient des solutions aux problèmes à l'échelle mondiale grâce aux groupes Usenet, puis éventuellement, grâce au World Wide Web.

2b. Member States shall make an active effort to address the issue of peer-to-peer software and the re-emergence of usenet newsgroups.
2 ter. Les États membres se penchent activement sur la question des logiciels pair-à-pair (P2P) et sur celle de la résurgence des groupes de nouvelles Usenet.

Also users must understand the risks of sharing their personal data over the Internet (e.g. leaving them when visiting websites, Usenet) and should adapt their behaviour accordingly.
Les utilisateurs doivent aussi comprendre les risques qu'implique la communication de leurs données à caractère personnel via l'internet (par exemple en les laissant sur des sites web ou des forums de discussion Usenet qu'ils visitent) et devraient adapter leur comportement en conséquence.

At this point only a tiny proportion of the 5,000 Usenet discussion groups have any problems that might come under this concept of hateful material.
À ce stade-ci, il n'y a qu'une faible proportion des 5 000 groupes de discussion de USENET qui pourraient être considérés comme faisant de la propagande haineuse.